Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 184

184 M. Steinschneider. (?)... ,1!עד כאן מהנהגת המחבר מכאן ואלך דעו. Folgen Recepte von Mesue (בן מסוייא), Razi, Avicenna, u. ohne Autor; Ende (f. 20 unten) ה׳ שעות לפי ההרגל. Der Verf. tft der, als Johannes cum Barba bekannte Arzt aus Löwen (Liege), nicht Lyons, wie der Pariser Catalog n. 11918 angiebt, wo der Titel עזר אלהי lautet. Das Jahr 1362) "22״?) ist durch unsere HS. gesichert. Nach den Notizen, welche ich über den Autor und seine Schriften an verschiedenen Stellen gegeben (s. H. B. XVII, 57, XXI, 98, Letteratura Ital. dei giudei p. 44) ist das Verhältnis! der 2 hebräisch übersetzten Gutachten (das andere in Wien n. 158 und Paris 1124h unter dem Namen דצינו בארבא, Cod. Leeuwarden 2 ist zweifelhaft) zu den, lateinisch, französisch v. I. 1365 u. englisch erhaltenen Schriften noch unsicher. Die oben erwähnte Schrift ans. אלי אלי, wird in Cod. Ashmol. 1448 mit dem Anfang Dens deornm citirt, nebst einer anderen, ans. Cum nimium propter instans tempus epidimiale. In Erfurt liegt ein latem. Schreiben vom I. 1370. 2. (F. 20 h, 21a) תשובה לאדונינו האווגאדורי מד,שדדה מווניציאה. Ein Gutachten an die avogadori in Venedig betreffend messer Luisi Justiniano — מיסיר לואיסי יושטיניינו, im venet. Dialect z für gi — einen 82 jährigen Mann, der vor 5 Monaten an אטרונישיאזי gestorben war, ob er noch zeugungsfähig gewesen, beginnend: כל חי נשלט כתכלית כמינו כאשר יוכל להוליד כדומה לו. Der Vers. Salomo Sason zerlegt die Anfragen in 10 Punkte; über den 1., nämlich der Zeugungsunfähigkeit wegen des Alters über 75 I., citirt er Aristoteles בספורי הבעלי חיים ר״ל דליאישטוריאי דליאנימאלי (auch sonst kommen italienische Wörter und Phrasen vor), Hipocrates, u. arabische Aerzte: Avicenna, Razi, ibn Zohr, dann מהזרע (sic)אגויריאו רומאנו אלטראטדו סואו שעשה דלנטורא דילפ״טו‘) Zuletzt erzählt der Verf. wie er die Dienerin Lucia im Hause des Justin, mit einem jungen Manne in unzüchtigem Ge- *) Ein römischer Agueriug, Vf. eines trattatv della natura del feto, ist in den mir zugänglichen Quellen nicht zu finden.