Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 161

Festschrift. 161 ימים על ימי תוסיף ושנותיו תאריך קטיו תחתיו תכריע ותכריך אל טוב ה׳ על תן ועל תירוש עכריו ינהרו. Lobsinget rc. 15) HErr in deiner Krafft freuet sich derKönig Friederich. Gib Ihm ein langes Leben, daß Seine Jahre währen immer. Wirff unter Ihn die sich wieder Ihn setzen. Seine Unterthanen sollen gesegnet sein, und sich zu den Gaben des HErrn häuffen, zum Getrayde und Most. זמרו יו) תכק מלכותו מאד והיה עטרת תפארת ינחיל בני בנים מן המלכה החסירה הנכרת מלכים מחלציו יצאו והיה לגפן אדרת ועיני המלכה החסידה אם המלך רואות ופניה יאירו. Lobfinget rc. 16) Sein Königreich sey sehr beständig, daß es sey eine schöne Crone. Er lasse Erben auf Kindes Kind, von der frommen regierenden Königin. Könige sollen aus seinen Lenden kommen, daß Er ein herrlicher Weinstock werde, und die fromme Königin, des Königes Frau Mutter Ihre Augenlust daran sehen mögen, und Ihr Angesicht erleuchtet werde. זמרו יז) התברכו כל אחיו ובית אביו ובית מלכותו אנשי המלחמה ועבדיו שריו ושלשיו בכל מקומות ממשלתו שבו איש תחת נפנו ותחת תאנתו האמת והשלום אהבו ומלבבכם לא יסורו. Lobfinget re. 17) Gesegnet sollen seyn, alle Seine Herren Brüder, und das gantze Königliche Haus, auch Seine Kriegs-Leute und Knechte, Fürsten und Ritter. An allen Orten Seiner Herrschaft wohne ein jeglicher unter Seinen