Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1893-01-01 · 1 (1893) · p. Seite 121

121 Friedmann; die Angabe, dass sich die Vorrathskammer innerhalb der Festung befand, stimmt ferner zu der gleichfalls schon zitirten Stelle in b. Erub. 55 b האוצרות שבשדות . . והבורגנין שבתוכה, ferner zu T. Erub. VI, 4 p. 144 בור ושיח ומערה וגדר ובורגנין שבתוכה, an welchen Stellen אוצר und בורגן als gleich׳werthig betrachtet werden; stimmt endlich auch zu Genes, r. 76, wo die Vorrathskammern von Jabne (אוצרי דימה) ebenfalls erwähnt werden. Die kaiserlichen Vorrathskammern in Jabne setzen aber auch eine militairische Be- Satzung für Jabne voraus. Wir kehren nun zu Berur Chajjil zurück. In b. Sanh. 32b lesen wir zweimal hintereinander: אחר בית דין יפה אחר ר׳ יוחנן ק זכאי לברור חיל. Die Verfechter der Existenz des von uns in seinen Grundfesten so sehr erschütterten Ortes Berur Chajjil werden triumphirend auf diese Stelle zeigen, wo Berur Chajjil ausdrücklich als Synedrialsitz bezeichnet wird. Ja wohl, als Gegend im Allgemeinen, nicht als Stadt, ß. J. b. S. hat das Synedrium in eine von Römern und Römerfreunden durchsetzte Gegend verlegt; aber lass’ dich davon nicht beirren, mahnt die Borajtha, es ist dennoch das vorschriftsmässige Synedrion. Trotzdem nun die übrigen Wanderungen, die das Synedrion gemacht, an der angeführten Stelle nach bestimmten Ortschaften benannt werden, so ist Berur Chajjil dennoch nur eine Gegend; Zeugniss hierfür bietet uns die ursprüngliche Fassung der Borajtha in Sifre § 144 p. 103 b Friedm.: הלך אחר בית דין שיפה אחר בית דינו של רבן יוחנן בן זכאי ואחי בית דינו של רבי אליעזר, wo der Ort des Synedrion gar nicht genannnt wird, auch fehlen die übrigen Wanderungen des Synedrion; wenn nun der Babli diese dennoch aufzählt, so ist die ursprüngliche Tradition eben überarbeitet, die Stätte der Wirksamkeit R. Jochanans eigenmächtig hinzugefügt, und insofern ברור חיל als Ort gefasst werden sollte, ein Irrthum, wie so manch anderer im Babli. R. Jochanan ben Sakkaj residirte also ständig in Jabne, einer Stadt, die in ברור חיל, im Militairrayon lag. Das