Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1893-01-01 · 1 (1893) · p. Seite 9

9 den Commentar Ibn BaPäms zu sämtlichen Propheten fast vollständig und ausserdem noch einige Fragmente zu anderen Büchern der heiligen Schrift enthält15). Das Interesse, das uns die Werke Ibn Bakäms bieten, ist, wie schon aus dem Vorhergehenden ersichtlich sein kann, ein doppeltes. Sie offenbaren uns zunächst die Thätigkeit eines sonst fast gänzlich unbekannten Grammatikers und Schrifterklärers aus der Blütezeit des jüdischen Mittelalters. Wenn wir dieselben auch nicht mit den epochemachenden Leistungen Ibn Ganächs vergleichen können, so sind wir nichtsdestoweniger dazu berechtigt, in ihnen eine Reihe von interessanten, von wissenschaftlichem Geiste durchwehten und daher noch immer beachtenswerten Ansichten zu erwarten, — eine Erwartung, die sich, wie wir glauben, durch das uns vorliegende gedruckte und handschriftliche Material derselben thatsächlich bestätigt. Das Interesse der Werke Ibn Bakäms wird aber noch wesentlieh dadurch gesteigert, dass sie uns, in Anbetracht des schon oben berührten Umstandes, dass die meisten Er- Zeugnisse der Sprachgelohrten des 10. und 11. Jahrhunderts nicht auf uns gekommen sind, in zahlreichen, aus älteren und zeitgenössischen Quellen entlehnten Citaten einen sehr willkommenen Beitrag zur Anbahnung einer gründlicheren Kenntnis und richtigeren Beurteilung der ältesten sprachwissenschaftlichen jüdischen Litteratur gewähren. Sie bilden hiernach für den Historiker der hebräischen Grammatik und der Schrifterklärung nicht nur eine sichere Brücke 15) Vgl. Stade, Zeitschriftf. alttest.-Wissensch. 1881 S. 158. — Die Fragmente beziehen sich: 1) auf den Pentateuch, dessen Commentar den Titel uJjA ״Buch der Auszeichnung“, führt; 2) auf die Psalmen und 8) auf Koheleth. — Nach einer Copie dieses Codex wurde von Derenbourg, ausser einigen gelegentlich bekannt gemachten Proben aus verschiedenen Teilen, der Commentar Ibn Babams zu Jesaja, mit einer französischen Uebersetzung versehen, vollständig (in der Revue des Etudes Juives t. XVII, p. 172 ff.) herausgegeben.