Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1893-01-01 · 1 (1893) · p. Seite 7

7 grammatischen und exegetischen Erzeugnissen der Epigonen Abulwalids im allgemeinen nur durch meist spärliche, in den Werken der Späteren, besonders in denen Ibn Esras, enthaltenen Citate eine trübe und unvollkommene Vorstellung zu gewinnen. Ein Einziger jedoch unter den Nachfolgern Ibn Ganächs und Vorgängern Ibn Esras, Abu Zakarijä iachjä (R. Jehuda) Ibn Bal’äm, bildet hierin — soweit unsere gegenwärtige Kenntnis der aus dieser Periode erhaltenen Handschriften reicht — eine verhältnissmässig glückliche Ausnahme. Nachdem nämlich auch die Werke Ibn BaPäms, das allgemeine Schicksal teilend, viele Jahrhunderte hindurch unbenutzt und unbekannt geblieben waren, gelang es endlich den Litteraturforschern und Bibliographen unserer Zeit, sie, wenn auch weder vollständig noch ganz in ursprünglichem Zustande, unter den, in verschiedenen Bibliotheken vergrabenen Schätzen der jüdischen Litteratur allmählich aufzufinden und ans Licht zu ziehen. Dem Pariser Academiker Prof. Joseph Derenbourg gebührt das Verdienst, zum ersten Male (im Jahre 1843) über die in einem Codex der Bibliotheque Nationale (damals Bibi. Imperiale) zu Paris in hebräischer Ueber- Setzung erhaltenen lexicalischen Monographien Ibn BaMms berichtet zu haben12), aus welchen kurz darauf Dukes 12) Vgl. G-eiger, Wissenschaftliche Zeitschrift Band V S. 408 ff. Anmerkung. Es wurden jedoch hier nur 2 Schriften Ibn Bal‘äms, ספר אותיות העבינים und ס׳ הפעלים הנגזרים מן השמות, angeführt; das dritte, den Anfang des Codex bildende Werk, ספר התגגיס, wurde aber, weil Titel und einige Blätter am Anfang desselben fehlen, von Derenbourg nicht erwähnt [auffallend ist daher dessen Bemerkung in Bevue des Etudes Juives, t. XVII. p. 172: ״II y ä longtemps que j’ai assignald trois petits traites de ce m£me auteur“]. — Die Mitteilung Derenbourgs und die von ihm gegebenen Proben des ״Paxtikelbuches״ wurden auch, von einigen allgemeinen Bemerkungen begleitet, von Fürst im ״Literaturbl. d. Orients“, B. VII, S. 449 ff. reproduciert. — Die älteren bibliographischen