Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1892-01-01 · 1 (1892) · p. Seite 81

81 die dem Ganzen mehr den Anschein einer Paraphrase giebt. Wir bemerken, dass die Ordnung der 5 §§ die der 1. Redaction ist, während in der 2. § 5 sich hinter 8 und 7 findet. Man kann nicht läugnen, dass Ps., oder seine Quelle, den Commentar des, in den Mss. zweimal ausdrücklich genannten ״Sabbatai“ gekannt und ausgezogen habe.1 2 3) Schon am Ende des Vorwortes (ms.) u. später (f. 06 b 1. Zeile) scheint das Datum 2000 vor der Schöpfung dem Donnolo (Ende der Einleitung, p. 34) entlehnt;8) die Finger in I, 3 (Ps. ed. 91b) nach Donnolo (p. 35). Von den, mehr als 60 Stellen, wo die Abbrev. סר״ס citirt wird, hebe ich einige, für das Verhältnis zu Donnolo instructive hervor. II f. 96 1 letzte Z. wörtliches Citat (חה לשונו) aus Donnolo p. 43. Anderswo (IV f. 99),s) wo Ps. gesteht, die citirten Worte nicht zu begreifen, hatte er in der That eine schlechte Lesart, s. Donnolo p. 54;4 *) wir bemerken, dass die Stelle bei Donn. p. 56 in Ps. vor der anderen steht. Manche Citate muss man bei Donnolo an einer anderen Stelle des Buches suchen; so z. B. ist der Anfang, welcher in der That in den Mss. (Mn. 40 f. 46, Mn. 115 f. 111b) zwischen § 2 und 3 steht, aus dem Schlussresume bei Donnolo (S. 83) gezogen; das beleuchtet die Manier des Compilators, nicht nur Erläuterungen und dem Donnolo ganz fremde Dinge einzuschalten, z. ß. der ״besondere Cherub“ (כרוב המ״וחר, vgl. auchf. 92, - wo inmss. ausdrücklich סעדיה, Nichts im echten ar. S. 36 fr. 58 — u. f. 94), sondern auch Citate, wie משנת מרכבה (vgl. Kap. IV f. 94b und 99). *) S. oben S. 79 A. 1 u. f. 44b über die 3 Bücher; cf. Ed. f. 91b Z. 6 als פר״ס; beiElasar Worms (Ed. f. 91) das Vorangehende als Trad. etc.; ms. Mn. 81 f. 245 hat..כך קבלתי אני אליעזר (!) הקטן מפי אבי; dann קבל החסיד p; ms. Schönbl. 8 f. 10 hat קבל המעתיק מהחסיד! 2) Auch Elasar W. in der unedirten Einleitung ms. Münch. 81 f. 241b. Cf. Cat. Bodl. p. 2236. 3) Mn. 40 hat ר׳ סעדיה; cf. auch folg. Anm. 4) בדולים ist in Cat. Bodl. 2236 richtig erraten. Magazin, Heft I, 1892. 0