Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1891-01-01 · 1 (1891) · p. Seite -2

Varianten zu Ibn Esra’g Pentateuch- Commentar (aus dem Cod. Cambridge No. 46) von Prof. W. Bacher in Budapest. Die Varianten sind zu jedem Buche des Pentateuchs in sieben Gruppen geordnet, nämlich: Zusätze in der Cambridger Handschrift א. נוספות Oorrecturen zum gedruckten Ibn Esra-Texte nach ב. תקודם der Handschrift (In runden Klammern ist die gewöhnliche Lesart angegeben). Wörter [in eckige Klammern gesetzt], welche ג. מלות יתירות im gewöhnlichen Texte fehlen und aus Hs. Cambr. ergänzt sind. Wörter (in runde Klammern geschl.), welche ד. מלות חסרות in der Hs. Cambr. fehlen Verschiedene, meist genauere Ausdrucksweise ה. דקדוקי הלשון in Hs. Cambr. (die gewöhnliche Lesart in runden Klammern). Veränderte Wortstellung (die gew. Lesart in ו. מוקדם ומאוחר runden Klammern). Verschiedenheit in einzelnen Ausdrücken ז. מלות שונות Weiteres über die Sammlung dieser Varianten in dem‘ hebr. Vorworte. Die gewöhnliche Lesart ist nach der BuxtorPschen Bibel und nach dem Ibn Esra-Texte in dem Werke מרגליות טובה gegeben.