Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 35

85 2) Mit Femininendung: Ohne c-Vorsatz: איתנסכא (in einer Miünurkunde) Moed k. III 82a m. Mit מ-Vorsatz:]) מיתקטלא Sanh. VI 23b u.; מיטענה sich tragen lassen, Bez. I 60° u.; מתעסקא sich beschäftigen, Ber. I 2d; מתנחמה sich trösten lassen, Dem. I 22a m.; מסתכלא ansehen, Orl. I 61b; מתחכמא Jeb. XVI 15° u. Infinitive von Quadrilitera. a) מגלגלה wälzen, Keth. XIII 36» m.; מקנתרה u. מקנטרה ärgern, Joma I 38d, Meg. I 72a u.; als Ethp. מפתסא מיתפרנסא ernährt werden, Keth. VI. 30d u. b) מקלקלתא schlecht machen, Moed. k. II 81b ob.; מטלטלתה bewegen, Moed. k. II 81b ob.;מטלטלתון sie zu bewegen, Bez. V 62d u. [Parallelst. Schabb. IV 7a ob. crmp.]. Participium activi. Für die Schreibung des Sg. m. im Peal führt eine eingehende Beobachtung zu folgendem Ergebnis: Sowohl bei Verben mit transitiver als auch mit intransitiver Bedeutung wird in der Regel der Sg. m. des Part, mit einem Jod geschrieben. Da jedoch bei den intrans. Perfekta mit e in der zweiten Silbe dieser Vokal bald durch ein Jod bezeichnet wird, bald nicht, das Part. Peal bisweilen auch ohne Jod geschrieben wird, so ist sicher eine Participialform vorauszusetzen bei der plene-Schreibung der Verba mit transitiver Bedeutung, eine Perfektform mit Wahrscheinlichkeit anzunehmen bei defektiver Schreibung der Verba mit intransitiver Bedeutung. Bei plene- Schreibung der Intransitiva, sowie bei defektiver Schreibung der Transitiva ist es zweifelhaft, ob die Form Particip oder Perfekt ist2). Peal sing. mask.: כד תי סליק Moed k. III 82d u.; מה את פליג ליה איקר Schek. II 47a ob.; חדא דלא!) T. Num. 241 משתאליא J II. 2) Nicht selten lässt sich aus der Satzkonstruktion ein Schluss auf die Natur der Yerhalform ziehen. 3*