Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1888-01-01 · 1 (1888) · p. Seite 1

Airs dem Kohelel-Kommentar des R' Tauchmn Jeruschalmi von Sirnon Gppensteirr. Woröemerkung: Das in nachstehender Arbeit benutzte handschriftliche Material ist aus dem Oxforder Ms. Poe. 320. Dasselbe enthält den Kommentar über die 5 Megilloth; es beginnt mit Ruth, jedoch erst in der Mitte des 1. Cap., Ende von Ruth und Anfang von Cant, fehlen. Es schließt mit Daniel, das aber auch nur verstümmelt vorliegt. — Wir haben der Treue wegen die ursprüngliche hebräische Quadratschrift in der üblichen Transskriptton beibehalten. In dem Original sind Dal und Dsäl, und ebensowenig Gim, Gain und Hä, nicht unterschieden; wir haben dieses durchgehends geändert, indem durch ג das Gim, durch ג das Gain, durch ד das Dsal bezeichnet wird. — Aus Mangel an den typographischen Zeichen mußte in dem arabischen Texte die Setzung des Teschdid, Hamza, Wasla, Gezma, Damma, der Nunation u. a. m. unterbleiben, was der kundige Leser wol entschuldigen wird. Ich erlaube mir auch an dieser Stelle, der liberalen Verwaltung der Bodleiana in Oxford für Ueberlassung des Ms. auf längere Zeit, wiewohl dasselbe ein Unicum ist, sowie auch der Verwaltung der Königlichen Bibliothek zu Berlin, in deren Räumen ich das Ms. benutzen konnte — meinen verbindlichsten Dank auszusprechen. I. 1888. 1