Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 190

Irr Alexander non Aphrodifia. 'Won M. SLeinscHneiöer. Als Supplement des Aristoteles, in der Ausgabe der Berliner Akademie erschien folgendes Buch: Alexandri Aphrodiensis praeter Commentaria scripta minora De anima cum mantissa consilio et auctoritate Academiae etc. edidit Ivo Bruns. Berolini 1887. Das ganze sogen, erste (ridjttgcr einzige) Buch Alexanders ist hier durchweg von ausführlichen Varianten begleitet, welche aus einer hebräischen Uebersetzung fließen, die ich vollständig ins Deutsche übertragen Hrn. Bruns übergab. Er hat aus derselben eine mehr als für seinen Zweck hinreichende Auswähl mitgetheilt, um ein Bild des Ganzen zu vermitteln lp. XVI). Mit der Uebersetzung übergab ich ihm einige für seine Vorrede berechnete Bemerkungen, die er theilweise benutzte. Ich theile diese hier vollständig und mit einem kleinen Nad)trag mit, ivodurd) zugleich ein denselben Gegenstand betreffendes Schriftchen von G ünß — auch eine Probe der hebr. Uebersetzung enthaltend — zur Kenntniß gebracht wird. Ueber Alexander bei den Arabern in bibliographischer Hinsicht s. Fihrist von Nadim S. 252 (II, 116), deutsch bei A. Müller, die griech. Philos. S. 23 ff., 57 ff.; al-Kifti bei Casiri I, 245; ibn abi Oseibia ed. U. Müller I, 70 (und Iudex S. 43); Hagi Khalfa, Lex. bibliogr. ed. Flügel Index VII, 1033 n. 1229, vgl. Art. Dralles p. 1242 n. 8949 (daß Al. Dralles mit Al. Aphrod. bei den Arabern