Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 185

Das aramäische Verbum. 185 ״sie zu salben" Pesach. 66 b. — ״ למיזיינינהיsie zu speisen" Jebam. 65 a. 2) An konsonantisch auslautenden Perfectendungen. 3. fern. ״ מסרתינהוsie übergab sie" Bab. bath. 123 a; ״ שררתינהוsie sandte sie" Sanh. 93 a. — ״ כבשתינהיsie drückte sie zusammen" Gitt. 60 a. 2. sing. ״ קטלתינהוDu hast sie getötet" Berach. 48 a; ״ שדרתינהDu sandtest sie" Succa 53 a; ״ קדשתינהוDu heiliglest sie" Megill. 27 b; iNl'NOStt ״Du schädigtest sie" Bab. kam. 101 a. — ״ פטרתינוןDu entließest sie" Berach. 56 a. 1. sing. ״ שאלתינהוich fragte sie" Sabb. 20 b, Chull. 55 b; ״ שמעתינהוich hörte sie" Chull. 96 a; ״ בריכתינהוich segnete sie" Berach. 57 b;״ אשבחתינהוich fand sie" Berach. 24 a. 3) An ו. — Peal:״ קטלונהוsie töteten sie" Taan. 21 a (Münch. Hdschr.; Ausg. ״ שקלינהו;(קטלינהוsie nahmen sie" Taan. 22 a; ״ ברכינהוsie wickelten sie ein" Taan. 22 a. — קטליגון Berach. 54 b. — Pael: ״ תקנינוsie bestimmten sie" Berach. 33 b. — Afel; ״ אסקינהוsie brachten sie hinauf" Bab. mez. 84 b; אפקינהו sic brachten sie heraus" Chull. 110 a; ״ אסמבינהוsie stützten sie" Berach. 26 a. Impf. ״ נשקלינהוsie nehmen sie" Taan. 25 a; ליגמרינהו ״sie belehren sie" Erub. 54 b; ״ ניבלינהוsie essen sie" Taan. 25 a; ״sie sagen sie" Pesach. 102 b. 4) Am Inf. auf e: ״ לקבולינהוsie zu empfangen" Berach. 60 b; ״ לפרוקינהוsie zu befreien" Berach. 56 a; ״ לאצולינהוsie zu retten" Sabb. 62 b; ״ לאשלומינהוsie zu vollenden" Berach. 8 b. Die Werva לי mit HöjectsuMerr. Abweichend vom Syrischen behandeln die Verba "לי beim Antritt eines Objectsuffixes den 3. Radical als festen Consonanten, und mtr in wenigen Beispielen stimmt das Talmudische mit dem Syrischen in dieser Beziehung überein. Nöldeke*) bemerkt, daß die Behandlung des 3. Radicals als eines Conso- *) Mand. Gramm, ß 204,