Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 165

Das aramäische Verbum. 165 wenn sie allein steht ,קאי Berach. 38 a, 56 a, Bab. mez. 65 a, dient sie zur Verstärkung eines anderen Particip, so lautet sie קא oder blos ק. Letzteres wird stets, ersteres oft mit dem folgenden Particip eng verbunden. ״ קא יכילer kann" Macc. 10 a; קא ״ רייןer richtet" Berach. 58 a; ״ קמחייךer lacht" Bab. kam. 117 a; ״ קמצעריןsie kränken" Sabb.33 ׳ b. — fern. קיימא Berach. 53 b: ״ חיילאsie lastet, haftet" Moed kat. 16 a; קא ״ זיחאsie erhebt sich" Sanh. 96 b. — pl. מייתי Macc. 11 a; ״ זייניsie speisen" Berach. 12 a; דיישי Moed kat. 12 b; נייחי ״sie ruhen" Sabb. 5 b. — fern. קיימן Bab. bath. 73 a, Gitt. 45 a. — Mit Pronominalsuffixen זייננא ויינא Gitt. 56 a; קאימנא Berach. 11 b; ראיננא Bab. bath. 5 a, Kethub. 27 b. — צייתת Sanh. 8 a; חייבת Berach. 18 b; דיינינן Bab. mez. 40 a; קמינן Gitt. 57 b (Vielleicht ein Versehen der Abschreiber.) מיתנן Berach. 31 a (Münch. Hdschr. קיימיתו — .(מייתינן Sabb. 88 a, Kethub. 112 a. Illünitiv: מיצו־ Moed kat. 11 a; מיזן Berach. 12 a; ״ מישעüberstreichen" Moed kat. 12 a; מיקם Bab. mez. 66 b; מינם Erub. 65 a. Da im Ethpeel das N der Vorsilbe verdoppelt ist, so fällt es weder aus, noch wird es einem folgenden Zischlaut nachgestellt.*) Neben der älteren Form, die langes a im Perfect hat — wie ״ איתערer ward aufgeweckt" Gitt. 68 a, Kidd. 31 b, Bab. bath. 16 b; ״ איתכןer ist zubereitet" Chull. 14 a; *איתרו Kidd. 50 a, zusammengesetzt aus der Vorsilbe אית und dem Perfect Peal — findet sich auch die jüngere Form auf u und i. איתצור ״er ward gejagt" Erub. 39 b, 40 a. — fern. איתנחא ליה ״es war ihm angenehm" Kidd. 46 b. — 3. pl. איתרון Rasch hasch. 16 a. — Impf. ״ תיתזילsic wird billig" Bab. mez. 66 a; ״ תיתבורsie liegt brach" Bab. mez. 107 a. — ליתצדו Sabb. 43 b (Münch. Hdschr.;(ליתצדה ״ ליתולןsie werden gering geschätzt" Bab. bath. 141 a. — *) Vgl. Winer, Chald. Gramm. 8 22; Fürst, Lehrgebäude S. 164. 1887. IV. 12