Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 83

Das aramäische Verbum. 83 Chull. 51 a; ״ ניהדרוkehren zurück" Berach. 37 a. — Bei ״ ניפרוסsie breiten aus" Beza 30 a und ״ ליתו וליסהורsie mögen kommen und zeugen" Jeb. 31b scheint das u der Endung, gerade wie bei der 3. Pers. Perf. auf den 2. Radical zurückgeworfen zu sein. Pael: ליקבלו Gitt. 7 a; ליקדמו Meg. 4b; לצערו Berach. 28a; ״ ניפלגוsie teilen" Sabb. 116a. Afel: Kein Beispiel. Ethpeel: ״ ליהלפוwerden verwechselt" Sabb. 54b; ״ ליענשוwerden bestraft" Beza 16 a. — fern. ״ לישתמעןwerden gehört" Moed kat. 16 b (Die Münch. Handschrift liest ganz anders.); ״ ליחמטןsinken herab" Sabb. 54b. — ״ תילקהןsie werden genommen", ״ תבגרןsie werden mannbar" Keth. 52 b gehören beide dem palästinensischen Dialect an. Ethpaal: ״ ליצטרפוwerden verbunden" Sabb. 71a; ״ ליבדרוwerden zerstreut" Gitt. 33 b; ״ ליזדבנוwerden verkauft" Erub. 47 b. 2. pl. Peal: תיזבנון Taan. 24 b; תדחלון Bab. bath. 10a; תדרשון Beza 28 a; תעבדו Bab. bath. 10 a; תגמרו Bab. bath. 130 b. P a el: (״ לא תרחקוהihr sollt ihn nicht entfernen" Sanh. 97;) Afel: Kein Beispiel. Ethpeel:״ תיבספוwerdet beschämt" Kidd. 81 a. Ethpaal: ״ תתעשרוwerdet reich" Bab. mez. 59b. 1. pl. Peal: געביר Sabb. 37 b; נישבוק Sabb. 119b; גיגזור Pesach. 105 a; ״ ניחבםwir sind weise" Taan. 23 b. Pael: ניקביל Chag. 5b, Jebam. 121a; ״ נזמיןbereiten zu" Ber. 45; נבריך Pesach. 103 b; ״ נתקיןordnen an" Horjoth 13 b. Afel: ״ נשבתfinden" Sabb. 30b. Ethpeel und Ethpaal: Kein Beispiel. Imperativ. U1a8e. sing. Peal: שפוך Berach. 62b; לבוש Meg. 16 a; ׳שקול Bab. bath. 6 h; שקיל Sabb. 142a; שלח Berach. 28 a; הפוך Pesach. 113a; ״ רהוטlaufe" Pesach. 113 a; עביר 6*