Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 30

30 blic: Hymns of the catholie church of England. Je crois bien digne d’interet de recliercher les traces, meme les plus faibles, que l’eglise catliolique a laissees dans l’Angleterre protestante, oü ä present eile semble gagner de nouvelles forces. Mais c’est untre cela un sentiment de gratitude qui m’engage ä vous faire hommage de mon livre. J’ai, par l’intercession du ministre des affaires etrangeres, obtenu la permission de faire usage des manuscrits coptes de la bibliotheque nationale de Pai’is, transmise(s) ä moi avec la liberal!te si propre ä la France et saus la quelle 11 m’aurait ete impossible d’acliever mon edition critique des epitres du Nouveau Testament en langue copte. Vous etes l’elu representant du peuple francais et je vous prie, Monseigneur, comme tel de vouloir bien accepter la dedicace du premier volume de mon ouvrage ä la perfection duquel les manuscrits de la bibliotheque nationale de France ont si vaillamment contribue. ..... Mais, Monseigneur, j’ai une demande ä faire ä V. A. que le neveu du Grand Napoleon — j’en suis presque sür — ne me refusera pas. Le baron Theodor de Neuhof, roi de la Corse, est mon grand-oncle; j’en peux faire preuve: et je vous supplie, Monseigneur, comme vous devez avoir pour cette!16 un interet particulier et en etes ä present le magistrat supreme, de me donner la permission formelle de porter les insignes de l’ordre de la liberation fonde par mon grand-oncle et hereditaire en sa famille. Votre A. I. conqoit qu’est-ce que c’est que d’avoir un parent illustre: mon oncle a developpe un heroisme et une energie digne d’un meilleur sort et le ministre Anglais Walpole a dit de lui: that liis Claims to the kingdom ־vvere as great as any monarch’s in modern Europa Si faire se peut, je prie V. A. I. de ne traiter pas cette affaire en public. En attendant avec impatience s’il plairä ä V. M. I. de me donner une reponse favorable, j’ai l’honneur d’etre etc.“ (Halle, 2. janv. 1851). Le meme, mais se nommant alors du nom de sa mere,