Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1884-01-01 · 1 (1884) · p. Seite 63

Das Leben und Wirken des Patriarchen Mel. opfern mußte), habe ich vergessen, wie viel mehr, was ich gelernt". — Und warum that Hillel dies? bemerkt die Stelle weiter; um seine Schüler im Gesetzestudiun zu schärfen; um ihnen zu zeigen, wie leicht man Gelerntes vergessen könne, und welche Sorgfalt zur Bewahrung der Tradition nothwendig sei. — Bezugnehmend auf den Spruch in Proverbia 11,17: ״Es pflegt sein Wesen der gute Mann" heißt es im Midrasch Wajikra-Rabba o. 34: ״das ist Hillel der Aeltere, denn als er einst seinen Lehrvortrag beendet hatte, und die Schüler sich entfernen wollten, ging er mit ihnen. Da fragten ihn die Schüler: ״Unser Lehrer! Wohin willst Du gehen?" Darauf antwortete er: ״Ein Gebot zu erfüllen." Die Schüler: ״Was für ein Gebot liegt dir jetzt zu erfüllen ob?" Hillel: ״Im Badehause ein Bad zu nehmen". Die Schüler: ״Wieso ist dies ein Gebot?" Hillel: Ich will euch das beweisen. Man setzt einen Beamten ein, um die Portraits der Könige, die in Theater- und Circushäusern aufgestellt sind zu putzen und abzuspülen, und dieses Geschäft bringt ihm seine Nahrung *); derselbe wird sogar zu den Großen im Reiche gerechnet. Ich, der ich im Ebenbild und in der Aehnlichkeit Gottes, des höchsten Königs, geschaffen bin, (denn so heißt es Genesis 9,6 im Ebenbilde Gottes hat er den Menschen gebildet), muß noch um so mehr das Gebot der Reinigung meines Körpers, dieses Bildes des Schöpfers, erfüllen." — Eine andere Version dieser Stelle daselbst lautet: ״der Satz Proverbia 11, 17 kann auf Hillel bezogen werden, denn als er sich von seinen Schülern verabschieden wollte, begleitete er sie noch eine Strecke; und als diese ihn ftagten, wohin er gehen wolle, antwortete er: ״Ich gehe, dem Gaste in meinem Hause einen Liebesdienst zu erweisen". Da ftagten die Schüler: ״Hast Du denn an jedem Tage einen Gast zu bewirthen?" Hierauf antwortete Hillel: ״Ist denn die gebeugte Seele nicht ein Gast in meinem Körper,? Heute ist sie hier, x) Der Aruch hqt hier die Leseart יסל1יך ----- Arbeitslohn.