Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 20

(Elmftlicfic Outaebteu über die jüdifcfic Aiturgie und den Crabtat Hboda Sara. Aus dem Archiv der israel. Gemeinde zu Frankfurt a/M., mitgetheilt von Rabbiner vr. M. Horovitz. Dem Abdruck liegt eine ganz getreue Copie des mit Siegeln versehenen Originals zu Grunde. Die abgegebenen Gutachten betreffen das in Frankfurt 1727 gedruckte Werk 1יו־ בל בו) David Lida's, welches außer den Gebeten fürs ganze Jahr auch den Pentateuch u. m. A. nebst Commentaren enthält. Bemerkenswerth ist besonders das einleitende hebräische Gutachten, durch welches der Verfasser, Professor Henricus Glunz seine Bekanntschaft mit der jüdischen Literatur wie seine Fertigkeit im hebräischen Styl an den Tag legt. Es beginnt: אני מודה ומודיע בכתב ירי הזה שאני ראיתי את ספר הנקרא ׳!־ בל בו וגם כן הפשתי וחקרתי בו ולא מצאתי בו שום דבר כנגד אמונתי (אמונתנו zu verbessern) או לגנוי דתנו אלא שספר הזה כולל י״ר ספרים של יהודים שכבר נדפסו ונדרשו וחקרו מן חכמינו הקודמים ועור הלא ספר הזה דרך אשר פתוה למי שרוצה להכניס אל בית הכנסת של יהודים שרוצה ללמוד וללמד את מנהגים של בני ישראל: אמנם הספר הזה שוה ד׳ זהובים על דכוק גייר, ששה זהובים על שרייב גייר לפי שוי׳ המטבע היוצא ממדינות הסמוכות לנהר ריין וגם כן אני מעיר ואודיע על מסבת עבורה זרה שאינו כנגד אמונתנו שכל דברים אחרים הנזכרים בו נאמרו על עוברי כוכבים ומזלות שהיו בדורותיו של ׳וליום הקיסר ושאר הקיסרים אשר החזיקו בגיותם ודבר הזה ברור כמו השמש לכל בעלי עינים אשר מבינים את לשון יונית ואת לשון רומיות ואת לשון הקודש ומפני זה נראה לי שאין להקפיד על רכילות הטפשים המלשינים כשמסכימים החכמים הפקחים: זאת כתבתי במהרה ביום י״ז של חורש 1) Vergl. Frankfurter Rabbinen U S. 75.