Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1882-01-01 · 1 (1882) · p. Seite 2

הערת 2 151 (אורי 321). גם הח׳ י״ה שור העתיק בשנת תרי״ז מכ״י שלו מאמר זה בלתי שלם (עד דברי: כלו בהם ימיהם, דף כ״א דפוס א׳) ושלחו אל הרב ר״א גייגער דל, וממנו בא אלי והעתיקו בעדי בין כסא לעשור בן אחות אמי החי אהרן בן הה׳ המפורסם ר גדליה ברעכער, 5 המכונה ד״ר אדאלף ברעכער. בשנת תרי״ד בהיותי בליידען עוסק במלאכת הרשימה מצאתי העתקת מאמרי אבן רש ד — אשר מהם לקח הרשב״ץ יותר ממה שזכרו בשם אומרו, ובטעות ייחם המאמרים לזקנו של א״ר (ב, הערה 28)— בכ״י ווארנער 15 (עיין רשימתי ע׳ 41), אבל לא היה לי פנאי לעיין במקומות הנצרכים לעניני עד שבשנת תרל״ט שלחו 0! מליידען כ״י זה לתלמידי ד״ר מ׳ לוי (Löwy), לע״ע רב בעיר טעמעש- וואר, להיות לו לעזר בהוצאת ' מאמרי ר׳ יוסף בן יהודה — ומי יתן ויגמור הדפום— אז הערכתי כמעט כל המקומות אשר להם המשך עם מאמר הרשב״ץ, וציינתים בציון כי״ל בהערות. אבל ראיתי שהמעתיק ללשון עבר בקצת מקומות לא הבין דברי המחבר הערבי, והרשב״ץ נמשך 5! אחריו ונלכד ברשת הטעיות, גם לא הבדיל בין מאמרי הקראן ומאמרי קבלת הישמעאלים הנקראות ״סגה״ (Sunue) או הזיית. ע״כ פניתי לספר הערבי אשר הוציא לאור החי ד״ר Jos. Müller במינכען בשנת 1859, והעתקתו בלשון אשכנז נדפסה אחרי מותו בשנת 1875, ואליה כוונתי בהערות בציון מיללער. 20 בעזרת כל העוזרים האלה תיקנתי הנוסחא, ובכל מקום שמצאתי נוסחא ישרה מבוררת ע״פ הענין הצבתיה במקום השבוש הנמצא בדפוס ראשון והוספתי הדברים החסרים שם בין חצאי עגולה, ובהערות הצבתי השבוש הנדפס בלא ציון כלל, ובמקום שהקורא יוכל לספק הוספתי מלת בדפוס, אבל במקומות שאפשר לצדד ולבחור הנחתי הנוסחא 25 שבדפוס א׳ וכתבתי הנוסחא המשונה בהערה עם ציון נ״א (נוסחא אחרת). דפי הדפום הא׳ הסגרתי בחצאי עגולה, אבל חלקתי ההערות לחלקים(א, ב וכוי). והנה כל מגמתי בהערות היתד, לתיקון הנוסחא ולא לבאור הענינים, כי כבר קבצתי זה יותר משלשים שנה הערות ארוכות וקצרות בלשון אשכנז, והשם יזכני לסדרם ולהוציאם לאור, ושם אציין מקומות ד,קראן 30 והסנה שיש להם יחם אל המקומות אשר הובאו פה ואשר הודעתי מקומם או המקום הראשי. כתבתי בחדש שבט תרמ״א