Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1882-01-01 · 1 (1882) · p. Seite 145

Die 8i{0«l1~3n(cf1rift in Jernfakem. Folgendes ist die Legende der im vorigen Jahre entdeckten, mit so vieler Mühe und Sorgfalt von Herrn Baurath Schick, nachher von Herrn Licent. Gliche durch Abzeichnung und Gypsabdruck copirten sechszeiligen Siloah-Jnschrift nach der scharfsin- (*:nigen Entzifferung des Herrn Prof. Kautzsch .I הנקבה. וזה. היה. דבר. הנקבה. בעוד.. . .II הגרזן. אש. אל. רעו. ובעור. שלש. אמת. להג. ע... .קל. אש. ק .III רא. אל. רעו. כי. הית. זרה. בצר. מים. נרם... ובים. ה IV נקבה. הכו. החצבם. אש. לקרת. רעו. גרזן. על. גרזן. וילבו .V המים. מן. המוצא. אל. הברכה. במאתים. ואלף. אמה. ומ[א] VI. ת. אמה. היה. גבה. הצר. על. ראש. החצב[ם] Zu diesem Texte giebt Herr K. nachfolgende Uebersetzung: der Durchstich. Und dies war der Hergang des.1) .Durchstichs. Als noch 2) den Meißel Einer (in d. Richtulig) gegen den Aildern. Und als lloch drei Ellen waren bis .... da rief die Stimme des Einen im Felsen: Waffer (oder: זרה 3) dem Andern zu, denn es war vom Tage?) .... und am Tage des 4) Durchstichs schlllgen die Mineurs Einer gegenüber dem Andern Meißel auf Meißel, und es flössen S) die Wasser vom Ausgangspunkt in den Teich in (einer Linie von) 1200 Ellen und 6) hundert Ellen war die Höhe des Felsens über dem Haupte ,der Mineurs *) Zeitschrift des Deutschen Palästina - Vereins Bd. IV. pag. 264. — Die punktirten Buchstaben finb zweifelhaft. 1882. 8. 10