Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1882-01-01 · 1 (1882) · p. Seite 61

Ueber den Ursprung der Saclofuier und Koetko fiter von Eduard Baneth. (Fortsetzung.) IV. Josephus hat in fünf Strichen von den Parteien folgendes Bild entworfen: (DagioaloL T7fv biaucav e^evteXI^ovolv, ovbhv slg tu [laXaxwTEgov hbibovreg, &v te 6 Xoyog xglvag nagsbmxEv äyad'&v, ETtovrai rf! r)y£[A0vlף., nEgiyLax^Tov ^yoTjpiEvoL ri\v cpv- Xaxrfv &v finayoQEvEiv ff&EXrfOE. TL/ifjg ys tolg fjXixla ngofjxovoi stagaxeogovoev, ovbhv m ävTiXsgsi twv Eiorfy^d'EVTcov ravra d'gdast E91CUQÖ11EVOL. 7t()do0 EO&di TE EifiagiiEV'jfj Ta Ttdvra älzioijvrsg, ovbh to v avd'Qaneiov to ßovXöfiEV ov Tfjg £71ר avTolg ÖQ[ifjg depa igovvTai, boxfjoav tw frscp xgäotv ysvso&ai xal Tep ixsivr/g ßovXsvTrigioj xal töjv av&gancov Tm d'EXfjaavTi ttQ0G%c0Q£Lv!ist' agsTfjg fj xaxlag. äB'avaTÖv te la%i)v Talg ,ipvxals ntoTig avTolg Elvai xal vno x&ov<>s bixaiwOEtg te xal T1[1ag alg agsTfjg fj xaxlag ErtiTtfbEvoig hv ׳ra? ßtco ysyovE, xal Talg [ikv slgynbv ätbiov ngoTtd'Ead'ai, Talg bs gciora)- v7fv tov avaßiovv. Eabbovxaioig bs Tag ipvxdg 6 Xoyog ovvacpavl^si T0lg <rco/1aa1, epvXaxrjg bh ovba- (iwv tlvcuv {1£Ta7co 10ןזig avT&v fj t&v v0[1cqv ngog yägTotig bibaoxaXovg 0ocpiag ffv [ietUolv d(1cpLX0y£lv dgsTrjv dgiftfiovow. slg dXlyovg te ävbgag omog 6 Xoyog aepixETo, TO'ög [Ievtol T0vg Tolg d§1(b[1a01} ngdooETal TstifC avT&v ovbhv &g eIkeIv ökote ydg L§r' ägxdg nagiX&oiEv, äxovolcog pihv xal xaT' avdyxag, ngoox®Q0vo1 ö’ ovv olg 6 (DagL0alog Xiysi, bid to fiff dv äXXcag dvsxTotig ysviod'ai Tolg nXfj&EGiv.1) Fast sämmtliche Züge, die hier zu einem Gesammtbilde vereint sind, finden sich einzeln und zerstreut, bald mehr, bald minder scharf ausgeprägt, auch in den talmudischen Quellen. 1) Ant. XVIII. 1. 3—4. 1882. 2 5