Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1881-01-01 · 1 (1881) · p. Seite 165

Recensionen. 165 sich Verfasser aus jüdischen Handschriften und seltenen Druckwerken (wie so oft, so hat auch hier die Bibliothek Halberstam's, vcrgl. oben S. 108, Vieles beigetragen) für seine Zwecke hergestellt hat, die Parallelen, welche er in den nichtjüdischen Schriften zeitgenössischer Autoren des Mittelalters Nachweisen konnte, sind hierbei noch besonders hervorzuheben. Zu bedauern ist es, daß es dem Verfasser nicht gelang, eine vollständige Abschrift des Codex Nr. 1138 der Derossiana zu erhalten, und er sich mit einigen Mittheilungen aus demselben begnügen mußte. So anerkennenswerth auch der Excurs ist, welcher über ״das Buch der Frommen" näher handelt, so bleiben doch alle Forschungen über dasselbe ohne sichern Anhalt, da erst jene vollständigere, und von der Ordnung in unseren Ausgaben ganz abweichende Recension des הסירים 'D, welches die erwähnte Handschrift enthält, grundlegend und maßgebend hierfür sein wird. So oft ich diesen Codex (in groß Folio) gesehen, so oft beschlich mich eine besondere Wehmuth darüber, daß ich des Umfanges wegen eine Abschrift hiervon zu nehmen nicht im Stande war. . Es mußte mir ein Register genügen, welches ich mir unter vieler Mühe und mit großein Zeitaufwand von den Anfängen der einzelnen Rummern anlegte. Hierbei habe ich mich aber überzeugt, daß hier noch eine Arbeit vorliege, welche eines mit dem nöthigen Ernst ausgerüsteten und mit der einschlägigen Literatur vertrauten Mannes harrt. Möge der Verfasser bereit sein, für diese wahrhafte Erlösung, welche ein so wichtiges Literaturwerk wie das ״Buch der Frommen" nach jener Handschrift an das Tageslicht zu fördern bedeutet, seine ganze Kraft eintreten zu lassen. Mit diesem Wunsche scheiden wir voin Verfasser, indem wir hoffen, noch Gelegenheit zu finde!,, um an manche Einzelheiten in dem vorliegenden Werke Ergänzungen oder Hinweisungen anzuknüpfen. 6108868 et glossaires hebreux fran^ais (Paris 1878). Die altfranzösischen Wörter in den jüdischen Schriften mittelalterlicher Alltoren haben einen mit gehöriger Sachkenntniß ausgerüsteten Bearbeiter in Herrn Arsone Darmesteter, Professor der romanischen Sprachen an der Lehranstalt für die höhereil