Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1881-01-01 · 1 (1881) · p. Seite 81

Saadia's Einleitung zum Pialmenkommentar. 81 die Redlichen werden das Land bewohnen und die Untadeligen darin verweileit" (das. 2, 21), die Frevler aber zu Grunde gehen, wie es heißt: ״Aber die Frevler werden ausgerottet aus dem Lande und die Verräther weggerissen daraus" (das. V. 22). Im künftigen Leben aber werden die Guten des wahren Lohnes theilhastig werden und in Frömmigkeit verharren, wie es heißt: ״Ja, Gerechte werden danken Deinem Namen, Redliche weilen vor Deinem Antlitze" (Ps. 140, 14). Die Schlechtigkeit der Bösen aber wird aufhören und ihr Thun vereitelt werden nach den Worten der Schrift ״Dort hören die Frevler auf zu toben" (Hiob 3,17). למה רגשו Der zweite Psalm bedroht diejenigen mit Strafe, die sich in Unglauben und Ungehorsam wider Gott erheben und dadurch der Stellung des Gesalbten Gottes auf Erden hindernd entgegen treten. ״Warum toben doch die Völker und die Nationen sinnen Eitles? Warum erheben sich die Könige der Erde und die Fürsten versammeln sich wider Gott und seinen Gesalbten? Indem sie sprechen: ״Wir wollen zerreißen ihre Fesseln und von uns abwerfen ihre Bande". Da doch der im Himmel,thront sie zum Gelächter macht bei den Menschen und Gott sie zum Gespötte werden läßt. Dann redet er zu ihnen in seinem Grimme und in seinem Zorne schreckt er sie. ״Ich habe ihn ja schon gesalbt als meinen König auf Zion, meinem heiligen Berge". Ich will folgen dieser Satzung, denn fürwahr spricht Gott zu mir: ״Du bist mein Freund und ich habe dich heute geschaffen. Fordere von mir und ich werde dir von den Völkern Erbe geben und von den Grenzen der Erde Besitz." Du wirst sie zerschmettern mit eisernem Stabe, zerschlägst sie wie Töpfergeräth. Und du sprichst zu den Uebrigbleibenden: ״Seid doch verständig, ihr Könige, laßt euch belehren, ihr Richter der Erde. Dienet Gott in Ehrfurcht und fürchtet euch in Zagen. Waffnet euer Herz mit Lauterkeit,, damit er nicht zürne über euch und eure Spuren verloren gehen, da leicht sein Zorn entbrennt. Wohl aber Allen, die auf ihn vertrauen!" גומרו habe ich übersetzt ״sich versammeln" nach der Bedeu-