Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1881-01-01 · 1 (1881) · p. Seite 60

60 Literaturbericht. מדרש לקח טוב (על ויקרא במדבר ורברים) עם באור הו״אם מאחי אהרן אשה (2 . פארווא מקארלין. ווילנא בדפוס והוצאת האלמנה והאהים ראם 3) Unter deutschem Titel: Pesikta Rabatt:, Midrasch für den Fest-Cyclus und die ausgezeichneten Sabbate, kritisch bearbeitet, commentirt, durch neue handschriftliche Haggadas vermehrt, mit Bibel- und Personen-Jndices versehen von M. F'riedmann. Wien 1880. Selbstverlag des Herausgebers. 4) Unter deutschem Titel: Sammlung kleiner Midraschim, 1. Theil, enthält Perek R. Elieser b. Hhrkanos; 3 Reeensionen des Midrasch Jona; Agadat Karnei-Reemim; Erzählung von Abraham; Abhandlung von 10 Königen; Midrasch Megilat Ester; Agada aus dem Buche Hamaasim. Nach seltenen Handschriften rc. herausgegeben von Chaim M. Horowitz. Berlin 1861. Selbst- Verlag des Herausgebers (in München) und in Commission bei I. Kaufsmann in Frankfurt ajM. und bei B. Baer in Berlin. 5) Bibliographie der Nominal-, Verbal- und Real-Jndices zum babvl. und jerus. Talmud, zur Midrasch- und Sohar-Literatur und der alphabetisch geordneten Hagadasammlungen, nebst Zusätzen zu den früheren Bibliographien und handschriftl. Mittheilungen von vr. A. Jellinek. Wien 1861. 6) Bi'bliotbeea rabbiwea. Eine Sammlung alter Midraschim, zum ersten Male in's Deutsche übertragen von Vr. Aug. Wünsche. Leipzig, Otto Schulze. 7) Vita 6 worte di Mos6, leggende ebr. tradotte, illustrate 6 comparate da Salv. de Benedetti. Pisa 1879. Werichttgung. In meinen ״Bemerkungen zu dem Wortlaute des Emunot we-Deot״ (Magazin, 1880, S. 73—100 kommen folgende Druckfehler vor: S. 96, Z. 13 soll es: ״übersetzt werden kann" heißen; das. Z. 2 v.u. ist ״welches" zu streichen und אלצעפאי sowie l. Z. יטלם zu lesen; S. 100, Z. 4 muß selstverständlich אצראד gelesen werden. — Bei dieser Gelegenheit will ich auch auf die Druckfehler in meinen ״Beinerkungen z. d. hebr. Uebersetz. der Maim. Mischna-Einl." (Mag. 1877, 39 ff.) aufmerksam machen. S. 40, Z. 11 statt הבנה lies הבנה; Z. 9 l. rsm; S. 42, Z. 5 l. אלמלה; Z. 10 st. ״durch" l. ״daß": Z. 5 v. u. אלמגאלטה; Z. 2st.״von l. ״vor"; S. 43, Z. 17 l. Beobach—; Z. 10 v. u. ist ״Texte" ausgefallen; S. 44, Z. 10 v. u. soll הההאינ vor den anderen arab. Worten gelesen werden; Z. 13 st. ״dann l. ״dazu"; Z. 23 l.אעני; Z. 3 v. u.אנפשי (ft. אתכם); S. 46, Z. 3 l. הדה; S. 47, Z. 19 fehlt am Anfänge ״Nach"; S.48, Z. 21 ist 'רקעה zu lesen; S. 50, Z. 19 statt ״unnatürlich"!.״unverständlich"; S. 51, Z. 31אלשי״; Z. 16 st. ״daß" l. ״das". Wolff. Hof-Buchdruckerei (H. Neubürger) in Dessau.