Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 136

13« Berliner, Beitrüge zur hebräischen Grammatik rc. Geringsten auf Grammatisches sich beziehend, mehrfach vorkommen, sowie משמע (Bedeutung und zwar speziell die Nächstliegende), so muß ich widersprechen. Es war nicht meine Aufgabe, die später geschaffene Terminologie der Grammatiker nachzuweisen; '112 erscheint im Talmud noch nicht als ״Pronomen“ und שם לווי nicht als ״Adjectivum“. Ebensowenig wollte'ich. die technischen Ausdrücke der Exegese, wohin משמע und noch manche andere Wörter gehören, behandeln. Aus gleick!״>n Grunde habe ich auch nicht die Massorah berücksichtigt, kne es eigentlich mein Recensent im Athenäum vom 13. Dez. v. I. verlangen möchte. Von den zahlreichen Bemerkungen des Herrn S. H. Deutsch in Rawitsch (Israelit v. I. S. 1249) sind die Nachweisungen, wo im Talmud hebräische Wörter durch arabische oder aramäische erklärt werden, nicht am Platze, da ich (S. 10) gar nicht diese Aufgabe mir gestellt habe. Daß ich (S. 12) auf das Beispiel für die Anwendung das אח״ם בט״ע bei Raschi in Peßachim 5a nicht hingewiesen habe, liegt darin, weil ich nur die im Talmud selbst vorkommenden Beispiele berücksichtigt habe. Dagegen ist der Hinweis auf Bereschit Rabba 6. 79 במאה)׳ קשיטה םמ״ך סלעים) ein fernerer Beleg für die von mir näher (S. 23—25) festgestellte Confundirung des ם mit linkspunktirtem ש. Ebenso bleiben manche andere Hinweisungen des Herrn Deutsch beachtenswerth. Für seine Verwunderung über Raschi, wie dieser an verschiedenen Stellen häufig untereinander abweichenden Quellen folge, sei auf die Einleitung zu meiner kritischen Raschi-Ausgabe verwiesen, wo ich diesen Umstand näher erklärt habe. Andere mir zugegangene Bemerkungen werden nächstens Aufnahme finden; es sei nur noch auf die Correctur des Herrn Jacob Hamburger hingewiesen: S. 46, in der Note statt להם מוציא zu verbessern העולם מוציא, und auf eine Ergänzung Seitens des Dr. H offmann, daß nämlich in Baba Batra S, 88 b beim hinweisenden Fürwort אלה von אל unterschieden werden, indem letztere Bezeichnung als ein stärkeres Demonstrativ angesehen wird. Hof-Buchdruckerei (H. Neuburger) in Dessau.