Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 45

Islam und Judenthum. 45 aus der Hölle zu befreien — wie ist es möglich, daß Moses unser Lehrer, Friede über ihn! und Abraham, die Freunde (der Freunds Gottes, in der Hölle sein sollten! Alles dies zeigt, daß ihr Glaube falsch ist. — Auch giebt es in ihrem Buch der Evangelien stol. 25 b] Widersprüche: die Worte des Einen lauten nicht wie die des Andern in der Erzählung von Jesus dem Nazarener; jene offenbaren den Trug (זיוף) ihres Glaubens. — Und der Muhammedaner hat Recht hierin. Es hat also jede der Parteien Recht in Widerlegung der andern, demnach sind sie beide widerlegt, die wahre Lehre aber verbleibt. Somit ist erledigt unsere beabsichtigte Widerlegung der beiden Völkerschaften (Religionsparteien), welche die Erneuerung einer Lehre nach der unfern behaupten, aus ihren eigenen Worten, und dies ist die beste Widerlegung. Von ihnen heißt es ״die Thoren erben Thorheit" (Spr. 14, 18) und von den Erben der wahren Religion heißt es am Ende des Verses: ״Die Klugen krönen sich mit Kenntniß"; mir aber ist die Gnade geworden (זביתי), der Kenntniß der Wahrheit die Krone aufzusetzen. Wir haben Niemand unter den Früheren gefunden, der hierüber anders als im Allgemeinen gesprochen hätte, aus zwei Gründen: entweder weil die Behauptungen Jener schwach sind und die Worte der Wahrheit (von selbst) erkannt werden; oder wegen der Gefahr, da wir unter ihrer Herrschaft sind. Wenn auch gegen die Christen Einige stritten, deren Hilfe uns zu Theil geworden, weil wir auch in ihrer Gegenwart mit ihnen disputiren ohne Gefahr: so finden wir doch Niemand, der gegen die Muhammedaner gestritten, ausgenommen das Wenige im Buche Kusari, welches ich erwähnt habe. Durch unsere Sünden sind wir ihnen verkauft (überliefert), wie es uns die Thora (Deut. 28, 36, 64) angedeutet: ״Und ihr werdet dort dienen anderen Göttern, Holz und Stein", und das Targum jchald. Uebersetz.) lautet nach der Tradition: ״Und ihr werdet dort dienen Völkern, welche dienen Götzen von Holz und Stein." Das Holz ist das Holz des Gekreuzigten, und der Stein der Stein des