Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1877-01-01 · 1 (1877) · p. Seite 100

100 Kohn ותי׳ לרבי' יבא. Am Schlüsse der meisten dieser Tossaphoth heißt es מ״ר was wahrscheinlich מפי רבותי aufzulösen ist. 6. Ein einzelnes, am Rande defectes Pergamentblatt in gr. Folio aus einem Machasor mit auffallend großer und schöner Quadratschrift, enthält den Pint זכר תחלת כל מעש aus dem M ns saph-Gebete des Neujahrsfestes. VIII. und IX. Unter diesen beiden Nummern werden zwei für den Synagogen-Gebrauch hergerichtete Esther-Rollen (Megillah) in großem Format in Futteralen aufbewahrt. X. Ein hebräisches Festgedicht von Aron Chorin. Im Zettelcataloge des Museums als ״Nr. 1 quart. hebr." bezeichnet, besteht aus acht Papierblättern in 4". Das schön geschriebene Titelblatt lautet: למנצח שיר מאת עדת ישראל ר1זשבי אראד החרדים לקראת פני מלכם הצדיק פרא נץ הראשון קיסר אעסטרייך ומלך הוננאריע יוד אייר התקסו לב״ע חובר בעברי ונעתק לאשכנזי מאת אהרן חארין und darunter in deutscher Fracturschrift: Ein Psalm von der Arader Israel. Gemeinde als sie ihrem huldreichsten Monarch Franz I. Oestreichs Kaiser und König zu Hungarn u. s. w. am 14. May 1807 entgegen eilte. Versaßt im Ebräischen, und ins Deutsche übersetzt, von Aron Chor in, Ober- Rabby in Arad. Das Gedicht besteht aus sieben Strophen, deren jede mit der darunter stehenden deutschen Uebersetzung je eine Seite emnimmt, die rückwärtigen Seiten sind unbeschrieben. Der hebr. Text, der die Schreibart der Psalmen uachzuahmen sucht, ist in elegantem, geradezu klassischem Hebräisch geschrieben. XI. Zm Zettelcataloge des Museums ״Nr. 2 quart. hebr.", abermals eine Esther-Rolle (Megillah) in ziemlich kleinem Formate.