Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1877-01-01 · 1 (1877) · p. Seite 95

Hebr. Handschriften. 95 אבינו חלם. Die Unterschriften, die er an den verschiedenen Get- Formularen zu § 184 (Ed. S. 71a, 73 a u. 73b) angebracht hat, verrathen den Schalk; sie lauten nämlich: 1p אתון בן חמור פלו'בן פלו׳ עד, sodann: חכם בן טיפש עד, עשיר בן עני עד und endlich: פלו׳ בן אלמוני דיין, כמוס בן סתום דיין, טמון בן נצפן דיין. Das erste dieser Get-Formulare (in Ed. S. 71a) beginnt, was hier, weil in mehrfacher Beziehung wichtig, vorausgeschickt sein möge wie folgt: באחר בשבת בארבעה עשר יום לירח מרחשון שנת חמשת אלפים ומאה ואחד לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן באגרא מתא דיתבא על נהר אגרא ועל נהר מיצליסבך ועל נהר פריגניץ ועל מי מעיינות אנא פלוני וכו׳ Die Jahreszahl 5101 — 1350 gibt, nach der Art, wie die Sopherim dies anzudeuten pflegen, das Jahr, in welchem der Cod. geschrieben wurde und der Name אנרא, Agra, die lateinische Bezeichnung für Stadt und Fluß Eg er in Böhmen, den Ort, wo er geschrieben wurde. Nach einer Notiz auf der letzten Seite hat ein gewisser Rüben b. Isaak, der sich צעיר לימים וחדל אישים nennt, das Msc. am Donnerstag, d. 5. Elul d. I. 5282 (1523) von Nathan b. Ascher סני׳ל gekauft. Der Cod. beginnt mit dem Vorworte der Ausgg., das bekanntlich aus dem Sendschreiben Jsaak's a. Corbeil und einem ונם כתב עוד (לומר) לנשים beginnenden Zusatze besteht. Der Schluß dieses Sendschreibens und der in den Ausgg. schwer verständliche Anfang des zweiten Absatzes zeigt hier sehr bemerkenswerthe Abweichungen; er lautet nämlich: ,ע״כ כתב הרב רבי׳ יצחק ב״ר יוסף וצ״ל וזה כתב הר״ר שלמה בן הר״י, hierauf mit einer neuen Zeile beginnend: גם שלחו באשכנז לקיים האגרת הואת, ובעוונות לא הספיקו לשלוח באלו מלכיות כי נתבקש בישיבה של מעלה יום ב׳ פרש׳ במדבר כ״ח באייר שנת מ׳ לפרט, גם ידעתי שכתב כמו כן לנשים המצות הנוהגות להם תעשה ולא תעשה כאשר כתב לאנשים, ואטד שיועיל הקריאה והדקדוק והתלמוד בהם כאשר יועיל עסק תלמוד לאנשים כמו שמצינו וכו׳. Hieraus folgt, daß die Nachbemerkung zu dem Sendschreiben Jsaak's v. Corbeil von einem R. Salomo b. Ha-Ni, offenbar dem Salomo b. Isaak herrührt, von welchem das Wiener Semak-Msc. Nr. LII, 2. Haggahoth *7׳