Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1877-01-01 · 1 (1877) · p. Seite 92

92 Kohn 1 ונו מוריד כביר יושבים ועוד נטויה ימי 2 וץ ירפד עלי טיט, בין ככבים ישים ק 3 פח נבל חקוק בקיר, בוריה ונתר לא יכבס ני 4 מש יניף בקמת נבל להכרית נכד עם ני 1 הם כגלגל במערבו, מפחדי ירעשו מוסדי ת 2 חן עוז ותעצומות לו, ולישרים רב הח(1 3 פך ספיר ויהלומו(2 3 * * * כספו וזהבו כעלה נו בי 4 טה שמים בגאותו, הוא מעוזנו ורב החו Eine schlechte Nachahmung dieses Gedichtes ist der daneben stehende Vers, dessen Zeilen mit שע endigen, das ebenfalls nur einmal geschrieben und durch Striche mit den Endsylben der einzelnen Zeilen verbunden ist; es lautet: א״בל ראיתי אנשי רשע, ב״לי חק(8 רק בפשע, ר״ודפי׳ וחוטפי׳ ספרי ה״נשבעים בשקר באלהי נושע, מ״זה מזה חרזתי שמי כויושע, פקיש. Dieser Abraham פקיש war, wie er hinzufügt im I. 163!» (משכן העדות לפ״ק) Hauslehrer בבית הקצין מקציני מהוני ארץ הנעלה כהד׳ר מרדכי כ״ץ י״ץ בקהל הקדש ליסא. Am Rande der letzten Seite des Semak steht, ebenfalls von derselben Hand, der nur in der äußerst seltenen Constäntinopler Ausg. des SeinakH abgedruckte Bericht des Mardochai b. Nathan8) über den Verfasser und über die Entstehung dieses Buches. Doch hat die Ausg. einen größere» Zusatz, der hier fehlt, über dessen Echtheit ich nicht zu entscheiden wage. Auf Anrathen Steinschneiders gebe ich den nur schwer zugänglichen Bericht seinem ganzen Umfange nach, und zwar soweit er im Msc. vorhanden ist, nach dem viel correcteren Texte desselben, wobei die abweichenden Lesearten der Ausg. in Noten angemerkt, jene Stellen des Msc's aber, die dort ganz fehlen, zwischen Klammern gesetzt sind. S. den Bericht am Schlüsse dieser Abhandlung, wo er als Anhang gegeben ist (S. 102). רב החבל (י Wortspiel mit רב החובל (Steuermann, hier Gott, als Lenker der Welt) am Schlüsse. 3) Msc. hat falsch: .ויחלומו י•) Msc. falsch: חף. ') S. Steinschneider, Catal. d. Bodl. S. 1103. r>) S. Zunz, z. Gesch. S. 98.