Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1876-01-01 · 1 (1876) · p. Seite 60

60 Recenstonen. auch auf den Namen Selphart hin, welcher bei Förstemann, deutsche Personennamen aus dem 10. Jahrhundert nachgewiesen wird, den aber auch ein jüdischer, wahrscheinlich dem 13. Jahrhundert angehörender Gelehrter führte; vgl. שלפהרטא in der von mir aus Cod. de Rosst n. 774 im Magazin II n. 1 mitgetheilten Genealogie. — Warum (S. 48) der Name כללט aus Hapardes 4b festgehalten und mit Geyle in Verbindung gebracht wird, ist befremdend, nachdem bereits Luzzatto in einem Briefe an den Verfasser in Ozar Nechmad II S. 10 aus dem handschriftlichen ספר האסופות (jetzt im Besitze Halberstamm's) die richtige Leseart בליט mitgetheilt hat. Auch in Cod. Mon. n. 28 fand ich in der erwähnten Stelle, welche in den Hapardes übergegangen ist, richtig מרת בליט; ja im Handschrift!. אסור והיתר las ich sogar punktirt ללט?. Daher wird auch in Zunz, zur Geschichte S. 172, wo dieser Name ״Chellit" geschrieben wird, zu berichtigen sein. Daß es nicht die Schwester Raschi's gewesen, wie dort zugleich bemerkt wird, hat bereits Grätz, Geschichte VI S. 395*) (vgl. auch Carmoly Oholiba S. 109 ״Bellette" und ebenso Israelit 1865 S. 726 und nach ihm Groß, Magazin I S. 78.). Auch aus Or Sarua I 79b geht deutlich hervor, daß Raschbam der Abfasser das Stückes im Hapardes ist und das Wort אהותו nicht auf Raschi, sondern auf Jizchak b. Menachem sich beziehe. — Andere Ergänzungen für die Uebertragungen der Namen in die Landessprache, wie für die Namengebung überhaupt und für die wichtigen geographischen Artikel der beiden Bände lassen wir später folgen. Möge das Curatorium, dem dankbare Anerkennung für die Veröffentlichung dieser lehrreichen Schriften gebührt, recht bald den 3. Band erscheinen lassen. — Druäifehker-Gerkefferung. S. 3, Z. 14 v. n. st. einen l. sein. S. 31 Anm. 7 Auf. l. Jernsch. Taanit VI, ö. und dort Z. 2 ist ״lassen" zu streichen. *) Dort aber ist S. 63 hiernach zn verbessern.