Dibre Emeth · 1870-01-01 · 12 (1870) · page 1

Dibre Emeth Stimmen -er Wahrheit an Israeliten und Freunde Israels. In Verbindung mit Z. de le Roi, herausgegeben von Hartman«. M IS 1870. S«. Iahegang Der Vergeltungstag. (Eine Talmudhagada.) Der babylonische Iraetat ^doäa 8ara oder der Götzendienst enthält Fol. 2" ff. eine Hagada, welche uns eine Beschreibung des Gerichtstages vorführt, die wegen ihres Inhaltes theils zu einer interessanten Vergleichung mit der Schilderung Christi Matth. 25, 31—46 Veranlassung giebt, theils die thörichte Meinung der Juden enthält, daß sie Gott dereinst nicht wie die übrigen Völker zur Rechenschaft ziehen werde. Wir theilen zunächst die Hagada in deutscher Uebersetzung mit und fügen am Schluffe einige Erläuterungen bei. R. Chananja Bar Pappa, andre aber sagen, es war R. Schamlai, hielt einst folgende Rede. Am Vergeltungstage') wird der Heilige, geb. s. er, das Gesetzbuchs) herbeibringen (und er wird es) auf seinen Schooß (nehmen) und sagen: Jeder, der sich damit beschäftigt hat, der komme und empfange seinen Lohn. Sofort versammeln sich alle Völker* * 3) und kommen herbei im buntesten Gemisch, wie gesagt ist ') ioS ad fatum venire, d. i. in saeculo Ventura, in altera vita. Gemeint ist damit die Zeit der Belohnung oder Bestrafung, der Gerichts¬ oder Vergeltungstag. Q) Unter min *1ÖD ist die Thora, der Pentateuch oder Fünfrollenbuch zu verstehen. 3) Die Abbreviatur d. i. eigentlich cultores stellar um et planetarum bedeutet nach dem Sprachgebrauchs des Tal- 12