Dibre Emeth · 1859-01-01 · 2-3 (1859) · page 32

48 jüdischen Schriftenthums den Gedankengang des Apostels erläutert und entwickelt, Hauptsache ist. Dasselbe ist mit dem Sendschreiben Pauli an die Hebräer der Fall, das zwar von Fr. Alb. Christian (Leipzig, 1676 , 4.; Halle, 1834, 8.) übersetzt ist, keineswegs aber bis aus Herrn Biesenthal noch commentirt wurde. Alle diese und ähnliche Vorarbeiten auf dem Gebiete der neutestamentlichen Eregese, insoweit sie ihre Wurzeln im jüdischen Geiste und in der jüdischen Literatur hat, überragen die ausgezeichneten Arbeiten B.'s, sowohl durch den Reichthum und die Fülle des sachlichen Stoffes, aus Talmud, Midrasch und Sohar mit feinem Takte herbeigeschafft, als auch durch den ungetrübten Blicks mit dem er die Paulischen Gedanken und Redeweisen, den Paulinischen Lehrgehalt selbst erschauet und zur Anschauung bringt. Ausgebreitete Gelehrsamkeit und gründliche Kenntnisse der jüdischen Literatur in der vorlind nachchristlichen Zeit, tüchtige Verstandesschärfe in der Erfassung der jüdischen und christlichen Glaubensrichtung in ihrer geistigen Verschiedenheit und formellen Einheit, die objectiv vorurtheilslose Ermittelung dessen, was der gesunde Sinn des vieldeutigen Worts ergiebt und dazu noch ausgezeichnete, auch unter Juden seltne Handhabung des Jnterpretationsstyls des Hebraismus, alles das macht die oben erwähnten drei Arbeiten zu den besten und nützlichsten Erscheinungen auf diesem dornenvollen Gebiete. Es sind die einzigen hebräisch abgesaßten Arbeiten dieser Gattung, welche der Israelit ohne Widerstreben lesen kann, die weder durch Ausfälle auf Juden und Judenthum, noch durch hämische Anspielungen, noch endlich auch durch ein schlechtes Hebräisch abstoßen. Das einfach und antik gehaltene Lebensbild des Paulus würde selbst ein jüdischer Eiferer nicht unausgelesen weglcgen, so er es begonnen , und in den Commentaren bildet der schöne Styl und die herzliche Hingabe an seinen Stoff eine große Anziehungskraft und man darf ungescheut behaupten, daß die Gesellschaft, welche diese edirt, niemals einen bessern Interpreten gehabt. Dem Gegner im feindlichen Lager, wenn er mit solcher Tüchtigkeit, Kenntniß und Offenheit austritt, kann niemals die Achtung versagt werden. vr. Julius Fürst. Dies Blatt erscheint jährlich in 8 bis 10 Heftchen, zusammen 12-rl4 Bogen. Preis für den Jahrgang 10 $$r. Sit Commission: Carl Dülfer's Buchhandlung in Breslau. Druck von C. H. Storch und Comp, in Breslau.