Dibre Emeth · 1858-01-01 · 9-10 (1858) · page 25

153 rend vor nicht vielen Jahren eine hebräische Bibel für SV oder KO Piaster verkauft wurde, und eine Jüdisch-Spanische sogar 15V oder 18V Piaster kostete, so kann man jetzt die ersteren für 12, und die letzteren für 16 Piaster haben. Und in demselben Verhältniß wie sich die Preise der Bibel verringert haben, hat sich ihre Verbreitung vergrößert und vermehrt. Anstatt ein Schatz in den Händen der Reichen und ein Erbstück begünstigter Familien, oder aufs beste eine Rarität in den Jeschiboth (Hochschulen) und Collegien zu sein, ist sie durch die Gnade Gottes das Eigenthum Aller geworden, welche nach dem Worte des Lebens hungern und dursten. Eine andere ermuthigende Thatsache, welche zu erwähnen ich nicht unterlassen darf, ist die große Zunahme in der Verbreitung von Traktaten, die sich in diesem Jahre fast verdreifacht hat, und ich zweifle nicht, daß jedes Christenherz von Dankbarkeit schlagen wird, wenn es vernimmt, daß es christliche Tractate waren, welche direct und bestimmt den Anspruch Jesu Nachweisen, daß er der verheißene Messias, der Erlöser Israels sei. Wenn diese kleinen Vorläufer des Evangeliums fortdauernd die Gunst des Volkes erlangen und ihren Weg in die Häuser und Läden finden, so dürfen wir keinen Anstand nehmen, dies als einen Beweis einer zunehmenden Unzufriedenheit mit dem alten Systeme, und den Vorboten eines bessern Zustandes der Dinge anzunehmen. Die Zeit, wie wir hoffen, ist nicht mehr fern, wo der Bosphorus gewaltig erschüttert werden, und der Geist von Oben in die bisher harten und gleichgültigen Herzen, Leben und Kraft, Glaube und Liebe hauchen wird. Auf dieser Mission sind verschiedene Tractate und Schriften in Brauch gewesen und sind es noch. Die ersten Tractate, welche hier verbreitet wurden, waren „Pruebas" oder „Beweise, daß Jesus der Messias ist," und „Schrift verglichen mit Schrift." Dann wurden Theile des berühmten „Wahren Israeliten" veröffentlicht, und die Liturgie der englischen Kirche enthielt ein neues Gewand in der Muttersprache der spanischen Juden. Alle diese Schriften wurden von den Missionaren unserer Gesellschaft in Smyrna übersetzt und gedruckt und in großer Zahl hierher gesandt. Jede der erwähnten Schriften erschien in einer Ausgabe von 2vvv Exemplaren, aber sie wurden