Dibre Emeth · 1857-01-01 · 8-9 (1857) · page 8

120 heit enthalten und sich auch nur in diesen wenigen. Tagen ausschließlich mit dem Süßteige der Lauterkeit und Wahrheit beschäftigt? Dieselbe Nr. 18 des genannten Blattes, welche jene oben erwähnte „Erklärung" enthält, liefert einen deutlichen Beweis in dem Artikel, der dieser „Erklärung" unmittelbar vorangeht. Dieser Artikel sollte doch gewiß um so mehr von allem „Sauerteige" frei sein, da er eine Peßachpredigt zu sein scheint. Er hat aber nur die bescheidene Ueberschrist: „Altert die Menschheit? altert Israel? Ein Peßachwort." Wie dem nun auch sei, sei es, daß der Artikel eine Peßachpredigt, oder ein bloßes Peßachwort sei, so wird man doch jedenfalls erwarten können, daß es keinen „Sauerteig" bringe, da der Vers, ja die feierliche Erklärung in die Welt schickt, daß er, trotz „des ungeheuren Convolutes von Sauerteig, das vor ihm liegt", sich in der ganzen Peßachwoche nicht mit Sauerteige beschäftigen wolle. Also im Peßachworte d. i. Osterpredigt doch gewiß nur Lauterkeit und Wahrheit! Nun wir wollen sehen. Der Vers, beginnt sein .sPeßachwort" mit Anführung der Bibelstelle 2. Mos. 13, 4. die in unserer luther. Uebersetzung lautet: Heute seid ihr ausgegangen im Monat Abib. Der Vers, führt die Stelle zuerst hebräisch an und übersetzt sie dann also: Heute ziehet ihr aus im Aehrenmonat; und fährt dann fort: „So spricht der Herr zu Moscheh am Tage, bevor Israel ausziehen sollte aus Aegypten; und fast überall, wo von diesem AuSzuge in der Thora die Rede ist, wird mit Nachdruck hervorgehoben, daß er im „„Aehrenmonat"" geschehen". — Wir müssen gleich bei diesen ersten Worten sagen, daß der Vers., wenn er auch vielleicht nicht absichtlich eine Unwahrheit gesagt hat, doch in einem Jrrthume ist, der ihm gar keine Ehre macht, denn er hat nicht einmal den 3. Vers des 13. Capitels angesehen, vielweniger das vorhergehende 12. Cap., in welchem schon ausführlich der Auszug geschildert ist, wo es V. 40 und 41 heißt: die Zeit aber, die die Kinder Israel in Aegypten gewohnt haben, ist vierhundert und dreißig Jahre. Da dieselbe um waren, ging das ganze Heer des Herrn auf Einen Tag aus Aegyptenland. Die oben angeführten Worte, 2. Mos. 13, 4, sprach also der Herr zu Moscheh nicht am Tage bevor Israel