Dibre Emeth · 1854-01-01 · 9-10 (1854) · page 16

144 ' Das war zu viel: Meine Bemühungen, den Mörder gefänglich einzuziehen, waren vergeblich; das Nächste, was ich in Betreff dieses Falles hörte, war die Flucht des Jünglings in die Berge; zwar mit seinem Weibe, aber auch dem Blute seines Opfers. Die Berichte unseres Polizeihofes find voll von solche-tl Geschichten ererbter Verbrechen. ' Ein häufiger Grund der Prozesse ist der von einem Manne erhobene Anspruch auf seines verstorbenen Bruders Weib, .auch eine rein levitische Sitte. ■ Die allgemeine Zusammensetzung der Stämme, ihre Weise, mit einander in Körperschaften zu beratheu, die Vertretung jedes Stammes durch ihre Aeltesten oder grauen Bärte, der allgemeine Antheil der Priester an dem Lande: alles ist israelitisch. Wenn ein Gegenstand in Erwägung gezogen werden soll, versammeln sich die Dorfbewohner in der Hoojra oder dem öffentlichen Versammlungshause unter den Muliks: diese gehen dann zu der allgemeinen Versammlung des Stammes, die Stimmung ihrer Dorfbewohner darzulegen; aus ihnen werden dann die grauen Bärte oder Aeltesten als die Vertreter des Stammes im Großen gewählt. - Captain James fügte sodann einige Bemerkungen über die Sprache der Afghanen hinzu, aus denen hervorging, daß viele Wörter eine überraschende Aehnlichkeit mit dem Hebräischen haben. Der Schluß seiner Rtde wird zeigen, daß er diesen Gegenstand nicht aus bloßer Neugierde ausgenommen hat, sondern von dem ernsten Verlangen beseelt, denen Gutes zu thun, die noch geliebt sind, um der Väter willen. Mit Rücksicht auf die Sprache der Afghanen kann ich nicht bestimmen, ob sie einige Wurzelverwandschaft mit dem Hebräischen hat, da ich mit der letztern nicht bekannt bin, aber ich habe ein Verzeichniß von 500 reinen Puschtoo-Wörtern angefertigt, um sie in Calcutta prüfen zu lassen, und will das Resultat bekannt machen. Inzwischen bemerke ich, daß die Babtiften- Missionare in Serampore bei der Uebersetzung der Bibel inö Puschtoos in dieser Sprache mehr hebräische Sprachwurzeln-gefunden haben, als in, einer andern orientalischen Sprache.