Dibre Emeth · 1853-01-01 · 1 (1853) · page 6

gemein eingefährte Brauch des sogenannten Taschlich machen. Im Ritual und in andern Büchern2) wird hierüber Folgendes verordnet: Gegen Abend des ersten Tages des jüdischen Neujahrs sollen Männer und Frauen, Knaben und Mädchen an einen fischhaltigen Fluß gehen und am User desselben die Worte „du wirst werfen (Tj’^PO in die Tiefe des Meeres alle unsere Sünden rc.3) dreimal laut hersagen. Als Ursprung dieses Brauches wird u. A. auch noch angeführt, er sei zum Andenken eines Ereignisses bei der Opferung Isaaks. Denn — so lautet die Sage — als der Patriarch Abraham voller Freudigkeit gen Moria schritt, um seinen Sohn nach dem Befehl Gottes zu opfern, begegnete ihm Satan, und suchte ihm allerlei Hindernisse in den Weg zu legen, um dessen Vorhaben zu vereiteln. Endlich verwandelte er sich in ein Wasser^). Abraham durchwatete es zuerst fehlt. Von jüdischen Gelehrten ist ste im Original, so viel wir wissen, zuerst in einer zu Metz 1847 erschienenen polemischen Schrift gegen das Christenthum, ""2, mitgetheilt worden. Bei dem alten jüdischen Geschichtsschreiber Salomon ben Virga findet fich in seinem Buche Schebet-Jehuda (Amsterd. 1709) pag. 34, 2. der Anfang dieser Erzählung. Von christlichen Gelehrten hat fie zuerst vollständig nebst einer ziemlich getreuen latein. Uebersetzung Rapmund Martin in seinem pugio fidei S. 350. 2) Schulchan-Aruch Orach-Chajim Kap. 583, 8 2. Boden - schatz, kirchliche Verfassung der heutigen Juden, S. 195. 2. Theil. 3) Diese Worte find aus dem Propheten Micha 7, 20. Von dem ersten Worte „du wirst werfen" ist der Name dieser Zeremonie „Taschlich machen." 4) Satan nimmt im jüdischen Sagenkreis alle möglichen Gestalten und Formen an, und man wird bei ihm leicht-an die heidnischen Mythen von Proteus Virg.6sorg. 4, 407 erinnert, wo es von demselben heißt: Plötzlich droht er als starrendes Schwein, als finsterer Tiger, Als blauschuppichter Drach' und gelbgemähnte Löwin; Oder als knackernde Flamme erhebt er fich, und aus den Fesseln Schlüpft er, oder entflieht in Wassertropfrn zerrinnend.