Dibre Emeth · 1852-01-01 · 9 (1852) · page 3

„Esgeschahe, daß ein Jude sein Feld pflügte. Plötzlich brüllten seine Ochsen laut auf. . Ein vorüberziehender Araber hörte es. Er sagte : „ Jude! Jude! löse deine Ochsen vom Joche, werfe fort deinen Pflug, denn der Tempel wird so eben zerstört."?) Die Ochsen brüllten abermals. Der Araber sprach: „Jude! Jude! spanne wieder an deine Ochsen, binde sie an den Pflug, denn der König, der Messias ist eben geboren worden." Der Jude: „Wie ist der Name seines Vaters?" Der Araber: „Heskias" (hebr. d. h. die „Stärke-Gottes" „Kraft- Gottes." Der Jude: „Woher ist er?" Der Araber: „Aus der königlichen Burg in Bethlehem in Jehuda." „Nach vernommener Nachricht ging der Jude und verkaufte sofort seine Ochsen und seinen Pflug und legte sich einen Handel mit Spielzeug für Kinder an. Er wunderte mit diesen von Stadt zu Stadt, bis er nach der Stadt kam, wo der Messias geboren ward. Da strömten alle Frauen herbei ,,um Spielzeug zu kaufen, aber die Mutter des Men ach em 2) kaufte, nichts. Da hörte der Kaufmann die Stimmen der anwesenden Frauen plötzlich rufen: „O Mutter des Men ach em, 0 Mutter des Messias, komme und kauf etwas für deinen Sohn!" Die Mutter: „Ich möchte ihn lieber erwürgen, denn ihm etwas kaufen, denn.um die Zeit seiner Geburt ist der Tempel zerstört worden." Der Kaufmann: „Wir haben einen festen Glauben, daß seine Geburt das Zeichen der Zerstörung, aber auch das Zeichen der Erbauung des Tempels sein wird."* 2 3) — Und als der Dem Araber war das Brüllen des Thieres ein Omen. Man lache nicht! Der Glaube an solche Omina beherrschte damals die ganze gebildete Welt. Ich erinnere an das Wiehern des Lanthus, des Streitroffes des Achill. Jliade 19,403. — Ferner an die Erzählung Plinius H. N. 8, 45. Ebenso LiviuS 35, 21, ganz besonders die Stelle 3, 10. Sielnutet: „Eo anno ardere vistim — bovem locutam, cui priori anno fides non tu erat, credilum“ 2) Im Original ETOQ: des Trösters — rin Epiteton deS Messias. , ■■■ 3) , confer. Luc. II, 34.: „’liffov, ovxog xätai dg xtä&tv aal avdötceöiv