Dibre Emeth · 1846-05-01 · Heft 5 (Mai 1846) · page 2

70 zu denken? Und in der That, wenn man sich denrersten Eindrücke, besonders bei C. 42 und 53 hingiebt, so scheint alles aus das in großer Drangsal befindliche Volk Israel zu weisen. Eine Trostrede war C. 41 gewesen. „Fürchte Dich nicht, Du Würmlein Jakob, Häuflein Israels, ich helfe Dir", hatte der Herr dem Volke Israel zugerufen und seine Macht zu helfen den todtcn und stummen Götzen, „die Wind und Oede sind", gegenüber erwiesen. Und wenn er nun sortfährt: „Siche da, meinen Knecht, dem ich beistche" — denkt man da nicht zuerst an Israel? Aehnlich verhält es sich mit C. 49, wo obenein die Erklärung vom Volke in den Worten des 3ten Verses: „Du bist mein Knecht, Israel," den sichersten Haltepunkt zu haben scheint, und ganz besonders mit Cap. 52, 12. Man lese nur die unmittelbar vorhergehenden Schilderungen von dem Heile, das dem Volke um Abrahams willen, seines Vaters, widerfahren soll. „Entblößt hat der Herr seinen heiligen Arm vor allen Völkern und cs sehen alle Enden der Erde das Heil uasers Gottes," ruft der Prophet, und sieht das Volk in feierlichem, priesterlichen Zuge in die Heimath zurückkehrrn. „Denn vor Euch her geht der Herr, und euren Zlig schließt er." Wenn er nun daran anschließend sagt: „Siche, mein Knecht wird glücklich sein, erhoben und erhöhet und sehr hoch gestellt" — scheint er von etwas anderem als von dem Glücke des Volkes in der Heimarh reden zu können? Unter diesen Umständen ist es ganz erklärlich, wenn von den ältesten Zeiten her diese Erklärung ihre Vertheidiger gefunden hat,*) und wenn sie in den neuern Zeiten auch gerade nicht Lieblings-Erklärung geworden ist, der alle auf der breiten Heerstraße der Exegese gemächlich einherziehenden Ausleger huldigten, so hat sie dennoch Beifall genug sich erworben. Es kann unsere Absicht nicht sein, würde auch diesem Orte hier nicht angemessen sein , wollten wir alle die verschiedenen Beschränkungen und Veränderungen, welche sie allmählich erhalten hat, im Einzelnen besprechen. Es scheint zu genügen, wenn wir auf dir unüberstcig- °) Bekanntlich geben schon die LXX dieselbe durch das Einschiebsel la%6ß und Icrqaxßi bei C. 42, 1 als die ihrige zu erkennen.