Ben Chananja · 1866-09-17 · 37 (17.9.1866) · page 12

67S b) mehreren Ausgaben kurz nach. Erfindung der Buchdruckerkunst (1476—1500) nebst vielen anderen besseren bis in unsere Zeit hinein; 6) 70 Werken, unter denen einige handschriftlich, welche den Raschi- Kommentar direkt oder indirekt behandeln. Die sorgfältigste und gewissenhafteste Vergleichung dieser Handschriftcn, Ausgaben und Super-Kommentare hat in dieser fünfjährigen Durchforschung ein Resultat ergeben, welches ich in einer kritischen Raschi- Ausgabe niedcrlege, unter den! Titel: Raschi, (Salomo ben Jsak) Komnicntar über den Pentateuch. Nach Handschriften, seltenen Ausgaben und dem Talmud-Kommentar des Verfassers mit besonderer Rücksicht auf die nachgewiesenen Quellen znnr ersten Male kritisch hcrgestellt und ergänzt,c. k. Diese Ausgabe, circa 25 Bogen stark, groß Oktav-Format und in schöner Ausstattung, bietet zuvörderst ans jeder Seite den Naschi-Tert in hebräischer Quadratschrift, wie er in den ältesten Ausgaben erscheint. Hervorstechender Druck der betreffenden Schlagstellen, auf welche sich die Erklärung bezieht; nicht allein wie bisher am Anfänge, sondern auch in der Mitte des Satzes, Interpunktion der einzelnen Satztheile, Vokalisirnug solcher Wörter, welche ohne dieselbe leicht anders gelesen werden und zu Mißverständnissen führen können — dies sind die äußeren Vorzüge dieser Ausgabe. Dem Tertc schließen sich fortlaufend die Hinweisungen auf die Quellen an, ans denen Raschi seine Erklärungen geschöpft haben dürste. Hierbei sind die beiden Talmude, sämmtliche Midraschim, die Targumim und die vor Raschi bekannten Grammatiker berücksichtiget, auch Hinweisuugen auf Parallelstellcn in Raschi selbst gegeben worden.' Dann folgen die eigentlich kritischen Noten, welche auf Leseartcn, Berichtigungen, Ergänznngen, Auslassungen und Zusätze sich beziehen; außerdem noch Erklärungen ans seltenen Super-Kommentaren für einzelne schwierige Partien und die Raschis Erklärung ans dem Talmud zur betreffenden Schriftstelle bieten. Letztcrc bilden in ihrer Totalität so zn sagen einen neuen Kommentar Raschis zum Pentateuch, durch ein spezielleres Eingehen häufig den Sinn bcreichernd nnd das Vcrständniß erleichternd. Die dem Werke vorangehende Einlcitnng und bic ihm am Schluffe folgenden Nachträge dürften nicht nnwesentliche Beiträge zur Raschi-Literatur liefern. So hege ich die Hoffnung, mit der Herstellung dieses Werkes für die Abhilfe eines allseitig gefühlten Bedürfnisses, für die Erfüllung eines längst gehegten frommen Wunsches thätig gewesen zu sein. In dieser Hoffnnng bin ich nicht müde goworden, -große Opfer an Zeit nnd Kraft, aber auch materielle für das Werk zn bringen. Für diese Erwartnng ermunterten mich auch edle Worte, welche Herr Dr. Znnz in seinem für das Werk bcstimmten und demselben vorgedrnckten Briefe an mich ansspricht: ״Sorgen Sic nicht um den Absatz, dafür lassen Sie das Buch sorgen; schützen Sie es bloS vor zn thenrcm Preise, dein bic meisten Leser solcher Bücher nicht gewachsen sind." Irr richtiger Würdigung und Anerkeuunng dieses Wunsches habe ich mich entschlossen, das Werk einstweilen nicht in den Buchhandel zu geben, vielmehr den Betrieb desselben selbst zn übernehmen, indem ich, unr die Anschaffung allgemein zn ernröglichen, den Preis eines Ercmplars ans 1 3/י Thaler fcststelle nnd für Lehranstalten rc. ,c. bei Entnahme von 10 Eremplarcn 1 Freieremplar gewähre. Nach dieser Zeit übergebe ich das Buch einer Buchhandlung in Kommission irird tritt der erhöhte Ladenpreis von 2% Thalern ein. Bei mir eingehende Bestellungen ans dieses Werk, welche der Kürze wegen auch durch Post-Amveisung mit Bezugnahme auf dieses Avertiffcmeirt gemacht werden können, werde ich ungesäumt unsführen. Von dem thätigcn Interesse, welches dem Werke zugervcndet werden wird, wird es abhängen, irr wie weit ich an eine kritische Bearbeitung der anderen Kommentarien Naschi'ö, wofür ich bereits manches Material besitze, gehe. Im Anschlüsse all dieses Werk dürfte dann zuvörderst eine besondere Abhandlung erscheinen, welche den grammatischen Standpunkt Raschis näher darstellt, den er in allen seinen Kommentarien, biblischen , wie talmndischen, einnimnlt. Dieser Abhandlung soll auch zugleich ein vollständiges Vokabularium für Raschis Kommentar zmn Pentateuch, so weit der Wortschatz nicht zum Äzegedin, Sellillvrrlag der Nedaklian. 680 Bereich der biblischen Konkordanz gehört, beigegeben werden, nm in dieser Weise das nähere Verständiß der von Raschi grammatisch behandelten Stellen Nnd die Kenntniß des Kommentars überhaupt wesentlich zn fördern. Somit empfehle ich mein aus dem reinsten Interesse für Lehre und Wissenschaft hervorgehendes Unternehmen der Thcilnahnie aller Kenner und Gönner. Berlin, 26. August 1866. A. Berliner, Dirigent der Talmnd-Unterrichts- Anstalt, Königsgrabeu 12 ». Giugefendet. Die erste, respektive konstitnirende Generalversammlung de? ungarischisraelitischen LandeölehrcrvereinS findet am '27. September l. I. in Pest Statt. Es wäre wünschenswcrth, wenn die Thcilnehmcr wenigstens drei Tage früher hierorts cinträfen, unl au den nöthigeu Vorberathungen Partizipiren zu können. Die p. t. Gäste werden ersucht, sich nnniittclbar nach ihrer Anknilft in die Lokalität des Empfangskomitös, Herniincnplatz Nr. 12 zu verfügen. Pest, 9. September 1866. Br. IMeisel, Oberrabbincr. Präses. — A. Lederer, Schuldirektor. VizepräseS. — L. M. Bauer, Sekretär. Für den erblindeten Lehrer Stern in Palota spendete Herr Lehrer Fischer׳ in Augsburg 1 fl. ö. W. Mit dem in Bälde zu erscheinenden 6. Hefte nnseres ״Beth-El, Ehrentempcl verdienter ungarischer Israeliten" gleichzeitig eine zweite, mit Porträtzugabc vermehrte Auflage beider bisher vcrössentlichten Bände desselben zn bewerkstelligen beabsichtigend — erlauben wir uns im Interesse der W a h r h c i t die ergebenste Bitte an die Betreff senden zu richten: Es wollen dieselben die,-seit Einleitung unseres ״Bcth-El" (1856) in ihrem Leben etwa vorgefallenen wesentlichem Veränderungen, als : Staudeserhöhnngen, Dekorirnng, Herausgabe von Werken n. s. w. uns bis 14. Oktober d. I. zn melden die Gefälligkeit haben. Im Falle seitdem eingetretcnen A b l e b e n ö der von nns Beschriebenen, fordern wir deren A «gehörige in herzlichster Theilnahme hiermit auf: sie mögen das הסר של אמת bcthätigend, nebst Angabe des Obigen, noch Todesjahr nnd Tag, sowie etwas aus den l e tz t w i ll i g e 11 Feststellungen der thcneren Hingeschiedenen. . . hinzuzufügen und selbes bis obenangefügtem Dato uns zukonimen zn lassen belieben. P c st, 5. September 1866. Ignaz Reich, (1—2) Verfasser d e s ״B e t h - E l." Im Verlage der Schletter'schen Buchhandlung (H. Skutsch) in Breslau sind erschienen nnd durch alle Buch- Handlungen zu haben: tnmrmarm» Dr. Wilhelm, (Rabb. der Synagoge,lgemeinde zu , Landsberg a. d. W.) Festnnd Gclegcnheitspredigten. Erster Band. Gr. 8. (14 Bog.) Breslan 1866. 1 Thlr. T 9ויורו Rabbi Salonion, Jam schel Sch'lvmo. Abhandlungen und Li mit«, Kommentare zn den talmndischen Trakkakten: Baba kama, Chnlin, Gittin, Jebamoth, Jom tob, K'dnschin. Nene Ausgabe (in hcbräischer Sprache). 6 Theile, 226 Bogen in Folio. Stettin 1861—62. Ermäßigter Baar-Preis. 4 Thlr. Leipzig, Lommisstons-Verlag von Frans Wagner. Druck von Sigmund Burger in Szegedin.