Ben Chananja · 1865-11-22 · 47 (22.11.1865) · page 8

M auch Uwbreit, Ewald. Renan und Salvador gehören. ein abgeschlos« sene« Ganze darin erblicken. welch»« einen geschichtlichen Hintergrund hat. Unter den jüdischen Auslegern hat Salomou Levisobn in seinem Melizath Zeschuruo diese Anschauung vertreten. Die Tendenz de« Dra» was findet er io den Worten ausgesprochen: »Gib' auch ein Mann allen Reichthum seine« Hause« um die Liebe, verspotten würde man ihn (8, 7)." Diese Auffassung ist auch in der vorliegenden Bearbeitung durchgeführt, welche da- Ganze in drei Theile zerfallen, und in dem« selben folgende Personen anftreteo läßt: Suiamith, ihren Geliebten, Chor der Odalisken. Salomo. Die verfifizirte Uedersetzung liest sich sehr angenehm. Al« Beispiel führ« ich audem 2. Dde« 1. Kap. folgende Worte an: Pegli ungaenti — grati, olenti, Sparso aroma — ognun to noraa. Da- Merkchen ist dem gelehrten Professor della Torre ge« widmet. Herr Jos. Löwy in Groß-Kanizsa, eia gründlicher Keuuer und warmer Gönner der jüdischen Literatur, hat in der vorliegenden Abhandlung manche beachtenSwerthe paläographische Bemerkung aus« gesprochen. Da« Studium der Apokryfeo findet unter den jüdischen Theo» logen noch immer nicht die ihm gebührende Pflege. Um so verdienstli» cher ist die tief eingehende Forschung von Dr. 3- Horowitz über den Siraciden (Schleiler'sche Buchhandlung, Skutsch. Breslau, 1863. 6. 46). Der Urheber de« Buche« lebte nach dem vou Dr. H. begrüudeteu Re, sultalc unter Ptolemäu« Lagi; der Hohepriester Simon, der iu dem Buche so sehr gepriesen wiro, ist Simon l. Manche von Dr. H. äuge» führten Beweise verlieren für diejenigen ihre Kraft, welche den Simon den Frommen, von welchem der Talmud spricht, und zwar mit vollem Rechte weder für Simon I., noch für Simon H., sondern für Simon den HaSmonäer Hallen. Der Verfasser bat aber auch, abgesehen von diesen Beweisen, nickr wenige Momente bervorgehobrn. die seine Mei» jmina über die Zeil de« Bersaffer« plaufibel machen. Die Schwierig«!feiten, welche flch au« den chronologischen Angaben der Einleitung de« griechischen UebersetzerS gegen sei!!« Auffassung erheben, beseitigt der Bersaffer glücklich damit, daß er den Uedersetzer nicht für einen Enkel,!sondern für einen später» Abkömmling Zosua d. SirachS erklärt. Treff, lich gearbeitet ist die Partie über die Zitate in Talmud und Midrasch (31—40). Der Brf. verspricht, auch eine Untersuchung über Plan, Ord« nung. Inhalt und Werth des SirachbucheS zu liefern. Borliegeude« Büchlein ist eine treffliche ungarische Uedersetzung der ״Abschnitte der Väter" von Heinrich Deutsch in Pest. Diese« Büchlein führt den Titel: Sarid ba «Ar ach in. Erläuterungen und.Scholieu zum Aruch. Mir deigesügten Emeudationen und kritischen Notizen zur rabbinischea Literatur. Bon Simon Lindmann, Rabbiner in Neustetlin (Berlin, M. Poppclaue'« Buchhandlung. 1864). Durch deu ausführlichen Titel wollte wol der Bersaffer sein Werkcheu Sachkennern empfehlen. Besser empfiehlt e« fich durch den Inhalt, besonders durch nicht wenige bedeut« same und wolbegrüudete Ewendationcu. Auf die neuesten historisch״, Erscheinungen übergehend, sollte ich vor Allem Geiger« Vorlesungen besprechen. Da wir aber deuselben eine besondere Stunde widmen wollen, erlaube ich mir. Sie auf eine neue Monografie de« uimmer müden Dr. Wolf iu Wien aufmerksam zu machen: Zur Geschichte der Juden iu Wien (Herzf. und Bauer 6. 39). welche höchst pikante Einzelnheiteu an« Tageslicht zieht. Dir Homiletik finden Sie durch diese« splendid au-gestattet« Heft vertreten. Dasselbe enthält unter dem Titel Einleitung iu die Thora fünf Reden von Dr. Irlliuek (Wien. Herzfrld und Dauer 8. 73). Bier dieser Reden haben einen und denselben Schristver« zum Ter,e: 5 M. 4. 44.. indem jede derselben bei einem Theile dr« Verse« verweilt: Dke« ist die Thora. — welche Mose«. — den Kin« dern Israel«. — vorlegtr. Dir fünfte, aber iu dem vorliegendro Heste als zweit« eingereihtr Predigt bespricht den Mittelpunkt der Thora und hat Ps. 51, 16. 17. zum Terle. Drr wolbrgrüodetr Ruhm dr- 854 Redner« kan» durch diese Redru nur verwehrt werdro. Ertaube, Sie. mir. daß ich Zhorn den Schluß der Einleitung zur 4. Rede vorles»: ״Ja. ich danke dir. Ewiger, Gott Israel«, daß ich eia Sobn diese« i» Alterthuw erwählten, iw Mittelalter unterdrückten, in der Neuzeit sieg« reichen Volke« diu. daß ich eiurm Stamme augeböre. dem da« Licht de« Geiste«, dir Fackel drr Wahrheit, der Segen der Menschheit übergeben wurde, und daß r« mir gegönnt ist, tu der Refideoz eine« an« verschiedenen Dölkern zusammrugesetzten State« von Israel zu reden, seine Vorzüge zu schildern, dir r« befähigen, die Thora zu vrrstehen, zu erhalten und zu entwickeln." Witte an Menschenfreunde. Deßpriw. 14. November. Leop. Stern, Lehrer iu der de« nachbarten Gemeinde Palota. ist nach 32jährigem Wirken als Zugrad» lehrer erblindet. Er ist Gatte eine« kranken Weibe« und Datrr dreier noch nicht eezegenru Kinder. Brauche ich mehr zu sagen, um thätigr Theilnahme für den unglücklichen Schulwanu zu wecken?') Goldschmied. *) Indem ich die Subskription mit ü st. ö. W. eröffne, bitte' ich, die der Familie Stern;ugedachlen Spenden entweder direkt nach Palota oder an mich gelangen zu lasse». Die Namen der Spender werden veröffentlicht werden. Red. Bemerkungen. Herren D. und N. in Pest. Zn der nächsten Nummer. T UL ©rate. elwe 1׳ Ke mit 4—36 Stücken . worunter Prachtwerle mit Glockeni'virl. Trom» mel und Glockenspiel, mit Flöienspiel, mit Himmclssttmmen. mit Mandolinen; ferner: mit 2—12 Stücke». Necessairen. Zigarrenirmpel, Photographie- AlbumS, Schreibzeuge und SchweizerhäuSchcn mit Mufik, alle« fein geschnitzt oder gemalt; Puppen iu Schweizertracht mit Mufik, tanzend, stets da- Neueste empfiehlt ff. BC. Holler in Bern. — Franco. — Defekte Werke oder Dosen werden reparier. Dies« Werke, die mit ihren lieblichen Tönen lebe« Kcmülh erheitern, sollten in keinem Salon und au keinem Krankenbette fehlen. (2—3) ük7 f ü r שבת und נוכה n Die Unlezeichneiea empfehlen ihre für alle Sorten Miueralöle eingerichteten חנוכה Lampen mit ברכה iu Goldschrift. in seiner und ordinärer Ausstattung. שבת Lampen in Messing und Bronce mit drei bi« sechs Flammen. Muster stehen gegen Nachnahme zu Diensten. Wiederverkäüfrr erhalten Rabatt. 1 ' י /‘ י.1; ' Breiten, km Großherzogthume Badem ׳ י י יי'“ יי'"‘ י (4-4) 6. Beut8nmüller & Comp. aSzegedin, Arldllvrrlag drr Lrdadti«, '״. Leipzig, " Lovimtllious-^Vrrlavon Franz Vaanrr. Druck von Sigmund Burger in Ezegrdin.