Ben Chananja · 1865-07-05 · 27 (5.7.1865) · page 8

467 468 üttr dir Ortbodorir und Rrokogir.) Ja meinem erwLhaten.Derkt jtigc ich auch rior Anibologie au« ״D. Eh." an. dir bald erscheine!» soll. Stuhlwrißeoburg, 26. Zuni 1865. Zosef Natonek. II. Widerruf -er IrrthÜmer ״Ben Shananja'S." Zudem ich hiermit alle Slogriffr. welch, sich im *QJ. (56.* aus da« Werk Ebatham Eofer de« sel. Preßburger Rabbiner« Mose« Sofer fiudeu. al« Zrrthüwer widerrufe, will ich. um jeden Zweifel all der Aufrichtigkeit diele« Widerrufe« zu beseiiigen, diese Irrtbümer llichl nur geoa« angeben. fondera dielelbell auch llach den Wiffenschaftea, die fle betreffe»». klaffistzirell. ׳ A. Jrrlhümer auf dem Gebiete der Sprachsünde. 1. Die älteren Rabbinen habe» fremde Sprachen wol gründlich verkauden; sie daben aber dieselben abfichilich entstellt und torrumpirt, um daim jer. Talmud vorkcmmeude Svrachenvrrbot nicht zu verletzen. ') 2. Aoostontinopel heißt so viel, al« Groß-Konstantina, deun ,Nopel* der,ule« ,groß*. *) 3. Die hebräische Partikel p wird niemal« beim komparativ gebrauch« *) 4. Da« hebr. אל: ן heißt so viel, al« jv—PX d. i. nahruug«» 10», so daß eigentlich da« Weid אלמן (ot>ac Ernährer), der Manu hingegen אלמנה lohne Ernährerin) beißen soll«».') 5. Dahedränche Nemell נהר «st weiblichen Geschlechle«, indem dir Mthezadi נהרוח ioulrt?) L. Jrrlhümer auf dem Gebiete der Geografie. 6 Lantsce». wie der Genezareth und der Sobonilllsche See iu Palästina, heißen todtr Meere.') 7. Der Libanon bildet dir Süd grenze de« h. Lande«: מ׳ המדבר והלבנון הלא נבלל דרומית לא"׳ Ebenso liegt פ« See Teunezareih nahe zur Südgrenze de-?^»7.»זס) C. Jrrlhümer auf dem Gebiete der Geschichte. 8. Der babylonische Naon R. Amram (gest. 676) ist in M ainz begradeu und R. Mose« Loser ha« sein Arad daselbst besucht.') 8. Zu den Zeilen de« eisten Krru»zuge« (1006) erlaub «en die Rabbine» den Juten, die Bärte abzunebmen. um unerkannt zu bleiben. Dir Christ,״ nahmen schon zu jener Zeit ihren Bart ab, indrm sie da- Beispiel eine- Polenköuig« befolgten, der ein Aastrat war.') 10. Die Zahl der 13 Glaubensartikel rührt nicht von Maimo» nideS hrr; sie ist vielmrhr eine alle Nrdertiescrnng auden Zeilen R. Tabjcme'« ") v. Jrrlhümer auf dem Gebiete der Naturwissenschaften. 11. Die PillSlosiakeit und der frhle»«dr Aihrm sind sichere Zei» che» dr- Todes. ״Die Uiitrüglichkeit dieser Symptome ist durch dir Tradition hinlänglich verbürgt und alle Stürme der Welt werden nicht verinögeii, uns von dem S«andvunk«e unserer briltgen Thora hinwegzu« rücken. Summa: wir Hallen un« an die Worte der Tbora und an die llederlieferung unserer Weisen. Wer dagegen mißtrauisch ist, ist mißtrauil'ch gegen die Schechioa.*") 12» Durch dril Gebrauch gewisser heiliger Formeln können ma» gische Wirkungen beevorgebrachl werden. wie sich R. Mose« Soser bei seinem Lehrer R. Natdan Adler durch Auiovfle überzeugt hat.") E. Jrrlhümer auf dem Gebiete der Ethik. 13. Der Witwe, welche die Chaliza noch nicht erlangen kann, steht ein Weg offen, dieselbe enidehrlich zu machen, doch darf ihr dieser Weg nicht gezeigt werten.") Gegen diese Sätze habe ich al« gegen Irrtbümer polemisir» oder polemiflren lassen; und diese Polemik »st e«. welche hiermit feierlich widerrufen wird. Zwar wird dieser Widerruf dem Herrn Natollek erst nach dem l. Juli zu Gesichte komme«, so daß die Brröffeuilichuug jener tchovuiigslolen Broschüre dadurch nicht mehr verhindert werten wird. Da- Erscheinen dieser Broschüre ist aber n«ch« bloß eine wolvrrdirntr Zuchtigiiug für den Rrdaktrur de« »B. Cb.*, sondern zugleich eiu pro, bare« Miltrl, all diejenigeu ab,uschrecke», die so vermessrn sein wollten, dem nufebldarrn Cbatdam Scser zu widerivrechru. Für die edl, Br» reiiwilligkei». eine versöbuendr Rolle zu spielen, bin ich dem Herrn Jos. Natonek sehr dankbar; zugleich bitte ich ida aber, sich dir Müde zu eriparea. Dir onvvdvren Rabdturo Ungarn« würdigen da« Berdieost. da« sich ״B. Ch.* rrwordeu da«, indem er sie gegen die Anmaßung romantischer Eindrillglinge in Schuß nahm, ff, haben auch schwerlich dem Here« Jos. Natonek da« Mandat gegeben, mit wir z« paktier«. Ezegedio, 20. Zvui 1865. LS». Anmerkungen. '1 Sh. S. m. 2. 11. B. Cb. s. 3. 4. Anm. II. — *) Eh. 6. das. Nr. 14. B. Sh. das. und 8. 337. — ') Sb. S das. Nr. 4S. B Sd. 8. 351. 409. — «) Eh. S. das. Nr. 170. B. Eh 8. 351. — *) Sb. 6. das. Nr. 39. B Sd. 8. 339. — ״) Sh. S. das. Nr. 49. B- Cb. 7, 887. — ד) Sd. S. das. B. Sb. das. — ') Sb. S. lll. Nr. IS. Aer. Sbem. 9. 76. 77. - >) Sd. S. das Nr. 159. X. Ehr«, das. — '•) Cb. S. 1, 358. K. Sbem. das. S. 78. — ") Sd. S. I. 338. X. Eh. das. 77. B. Sb. 2. 40. — ״) Ch. S. 11. Nr. 187. X. Ch. das. S. 77. B. Ch. 2. 197. — ") Sh. S. III. 2. 82. B. Sh. 7. 887. Mir Mtern! Zn riuer größer» Stadt Mittelbrutschtanv«. in der alle höher» Lehranstalten, al«: Gymnasinm. Polyiechmum. Realschule u. s. w. vor» Händen und zur Ausbildung jede Gelegenheit geboten ist, wünscht der Rabbiner einige Anaben tu Pension zu nehmen. Neben der Brausfichtigung wird er denielben de» Unterricht in Religion und im HebiLltcheu selbst ertheilrn. Offerte unter Chiffre A. Z. besorgt die Redaktion de« ״Ben Cdanauja.* Bemerkungen. Au« Mangel an Raum mußten mehrere Aorresponoenzen zurück« gelegt werden. Herrn N. N. in Bukarrst: Meine Entgegnung erscheint al« Bei« läge zur nächsten Nummer. SKT* Die P. T. viertel- und halbjährigen Aborro nenten werden ersucht, ihre Pränumeration bald zu er« neuern. Inserate. Konkurs. (2-3) An der hiesigen israelitiickr» AultliSgemkinde ist dir Stelle eine« Kantor«, der zugleich שוחט ובורק und קורא sein muß. mit einem ZahreSgehalte von 400 st. ö. W.. freier Wohnung, holder שחיטה und sonstigen Nebcnemolumenten. zu besetzen. Mit guten Zeugiilffen versrdene Bewerber können bi- 15. Angust 1. I. an jedem beliebigen Sabbath zur Probe erscheinen, dem Acceptirten werden die Spesen vergütet. Alt'Kauizsa (Bäcsrr Komiiak). im Zuni 1885. Der ijsr. Julius -Vorjkmul. An die k. 7. Herren Abonnenten auf ־ חמשה הומשי חורה mit dem Kommentare רש׳ überseht voll Rabbi Julius Dessauer in Neu«Pest. Dir gefertigte Verlagsbuchhandlung erlaubt sich hiermit de« P. T. Herreu Abonnenlru und Subskridenren de« obdenannten Bibel» werke« die ergebenste Anzeige zu geben, daß drrril« der zweite Thril ס׳ שמוח die Presse verlassen hal, und durch Hrrru Joses Finken« steill den Herren Adouneuieu und Subskribenten zugestellt wird; die folgenden Bände erscheinen rasch nacheinander. Dir Präuumeratiou diese« Werke« gebuudrll k 7 st. 50 kr. bleibt nur noch bi« I.ZLner 1806 offen, dann tritt der erhöhte-adenprei« eia. Pest, im Zuni 1885. M. A. LSwy'S Sohn Buchhandlung. KöuigSgaffr in Pest. Tzegedin, StlblDtrlai drr Rrdakklon. Leipzig. Lommtshons.-rrlas von Fron» Id«,«er. Druck von Sigmund Burger in Szegedia.