Ben Chananja · 1861-07-05 · 27 (5.7.1861) · page 1

itr. 2 t ג? )c 9 cb in, den 5. 3uli en (flimrmtja. Vierter Jahnjiinci. Heraus,.;ei,er unb JlcbnlUcur: L. Löw, fllicrraliliiner zu Sjegeftin. 1861. Jeden Freitag erscheint ein ganzer Bogen. Prän,,»1krnliangprcis: Ganzjälirig 7 fl., halbjährig 3 fl. 50 kr., viereljährig 2 fl. vstcrr. Währ. i Man abonnirt bei allen Postämtern nnd Buch- Handlungen des In- und Auslandes. Maiinslirlptk sind an die Ziedaltion zu sende». Znsrralc sind an den Verleger S. Burger in Szegedi» oder an Hrn. Franz Wagner in Leipzig zu senden. Die zweispaltige Petitzcile wird mit 10 Nkr. — L Sgr. berechnet. Inhalt. An die Leser. — Die Tradition. B. vr. Wei«. — Ueber Sprache und Etymologie. B. Dr. Müller. — Zur Gesch. d. SynagogengesangcS. V. Pred. vr. Jcllinck. — Abigcdor Karo. V. Ernst Wchli. — Preisfragen der Alliance ״niversellc in Paris. — Konkurs. — Beil. Literarische Anzeigen. Steinschncider'S hcbr. Bibliografie. Hebräische Beilage. Gutachten von sechs ital. Nabbincn ans dem Ui. Jahrhundert zn Gunsten des Ehorgesanges in der Synagoge. An die Leser. Mit der gegenwärtigen Nummer deö ״Ben Chananja" erhalten die geehrten Leser die erste hebräische Beilage. Der Inhalt derselben ist für die Geschichte der jüdischen Liturgie und des Synagogengesanges von nicht geringem Interesse; und er hat in Rücksicht ans die in vielen ungarischen Gemeinden noch immer schwebende Frage wegen Einführung des gottesdienstlichen Chorgesanges selbst praktische Bedenrnng. Der mit der Veröffentlichung verbundenen Wissenschaftlichen Arbeit hat sich Hr. Pred. vr. Jellinek unterzogen, von welchem auch die Anregung ansging, daß ״Ben CH." seinen Freunden von Zeit zu Zeit auch hebräische Gaben bringe. Die Druckkosten der 1. Beilage hat der verdienstvolle Direktor deö israelitischen Taubstummen-Jnstitutes in Wien, Herr Joel Deutsch, bestritten. Wissenschaftliche Beitrage für die hebräischen Beilagen des ״Ben Chananja" wollen die gelehrten Freunde jüdischer Wissenschaft an mich zu senden die Güte habe. Gedichte bleiben vorläufig ausgeschlossen. In Bezug auf die Emanzipationssrage wird d. ״Ben Chananja" seiner bisherigen Tendenz treu bleiben, vorausgesetzt, daß es in der Folge noch nöthig sein sollte, zu Gunsten der Emanzipation zu plaidiren. Ein unberufener Skribler hat vor einigen Wochen die Leser eines auSländischeu, herabgekommenen, dem ״B. CH." auö begreiflichen Gründen nicht gewogenen Blattes mit Schmähungen gegen I mich regalirt. Ich brauche diesen Schmähungen gegenüber nur auf die Organe der ungarischen Presse zu verweisen. UebrigenS haben sich selbst ausländische Gelehrte, die keine ungarische Blätter lesen, von jenen Schmähungen feiger Anonymität nicht irre machen lassen. Ihre Beiträge zieren nach wie vor diese Blätter; den bisherigen gelehrten Mitarbeiten! in Deutschland hat sich vor Kurzem auch der rühm-!ich bekannte Geschichtsforscher vr. Wiener in Hannover angeschlossen. Auch zwei hervorragende christliche Orientalisten, Herr vr. Friedrich Müller, Lehrer au der kk. Wiener Universität, und vr. Alois Müller, AmmannensiS an der Wiener Universitäts-Bibliothek, legen seit neuester Zeit einen Theil der Ergebnisse ihrer tief eingehenden Forschungen in' d. Bl. nieder. Diese Erfolge werden, wie sie uns selbst zur Aufmunterung dienen, auch die Freunde ״Ben Chananja's" aufmuntern, die Verbreitung des Blattes nach Kräften zu fördern. L ö w. Die Traditio». Von vr. Weil. תהת פלפול יגיע לקה טיב Kali,. Forlschung *). Bei dem Umstande, daß in der thalmudischen Zeit nur Weniges ausgezeichnet wurde, muß man wirklich den großen Schatz von Ueberlieferungen bewundern, welchen der emsige Fleiß der Schulen, von mnemonischen Mitteln unterstützt^), auf hie schreibende Nachwelt zu bringen verstand. Daß jedoch trotz allen Fleißes nnd trotz der Gewissen- Hastigkeit, d. tradirten Worte des Lehrers treu wiederzugeben 17), weder vollkommene Genauigkeit noch vollständige Uebereinstimmung in Betreff der überlieferten Lehrobjekte erzielt wurde, beweisen schon die zahlreichen von einander S. d. vor. Nummer.