Ben Chananja · 1860-08-01 · 8 (1.8.1860) 1. Hälfte · p. Seite 394

— 394 — stehende מרגיש. Wennn R. Nathan unser Wort durch ״עני[ חולי'׳ erklärt, so hatte er ebenfalls diese Bedeutung im Sinne, indem doch auch der Schmerz mit der Krankheit verwandt nnd ihr ähnlich ist. 97. 6 חלי. Landau: ״Ei." Nach der betreffenden Thalmudstelle jedoch und Aruch's Erklärung, ist das Wort richtiger mit ״Ei ähnliche Substanz" wiederzugeben. 98. חמי. Landau: ״verbergen." Es ist nämlich verwandt mit "N2N״ vrgl. טבע״,, im aramäischen "1-ממ" (s. diesen Artikel im Aruch) u. d. g. vgl. auchRappo- Port Erech Miliu S. 72. Colum. 1. von oben. 99. חמם. Landau: ״Gewaltthäter" (richtiger Gewaltthätigkeit üben). Rach dem Zitate des Aruch jedoch aus Ber. r. Absch. 46. bedeutet es auch ״Einschnitte (im Gesichte) machen," s. MatenMH Kehuna z. St. 100. drNLQN Moed. Kat. 23. a. Hält Landau in der Anmerkung für die ״Toga von rolher Farbe", und zwar, weil das Wort erstens mit Jes. 63, 1. zu vergleichen und weil ferner Moed Kat. l. 6. "0$* ,,סומקתא hinzugefügt ist. Aber eben dieser Zusatz beweist, daß das fragliche Wort an und für sich nicht diese Bedeutung habe. Wäre nach dem Thalmud unter demselben nicht ein Unterkleid überhaupt, sondern nur das von rother Farbe zu verstehen, so würde er dies ohne Zweifel durch die Frage und Antwortweise 8?סומקתאN8VN מאי zu erkennen gegeben haben. (Fortsetzung folgt.) Lorresstondenz. Ausland. Paris, am 13. Juli 1860. Herr Redakteur! Wir haben die Ehre Ihnen die Statuten des Vereins ״die allgemein.e israelitische Alliance" einzusenden. Wir beanspruchen die Anterstützuttg Ihres der Vertheidigung des Jndenthnms gewidmeten Journals zu Gunsten einer Institution, welche sich unter demselben Rechtstitel, empfiehlt. Wir würden uns glücklich schätzen, wenn Sie dem Vereine beitreten, nnd unsere Statuten der Öffentlichkeit übergeben.