Ben Chananja · 1858-01-01 · 11 (1858) · p. Seite 515

515 — Karaitifche Aphorismen. Von Josef Löwy in Gr.-Kanischa. Vorbemerkung der Redaktion. Da die Krimm als Hauptsitz der Karaiten bekannt war, so regte sich wahrend des orientalischen Krieges in vielen Forschern das Verlangen, über die Zustände der dortigen karaitischen Gemeinden, so wie über den Karaismus im Allgemeinen Näheres zu erfahren. Der verdienstvolle Redakteur der Archives israelites, Hr. S. Cahen, Uebersetzer der Bibel, ergriff den rechten Augenblick, um jenes Verlangen aus eine wirksame Weise auszudrücken. Nachdem nämlich Hr. Cahen mehrere jüdische Offiziere der französischen Krimmarmee erfolglos um Nachrichten über die Karäer ersucht hatte, wendete er sich am 24. Feber 1856 an den Kriegsminister Marschatt Vaillant, von welchem er am 15. April 1856 folgendes eigenhändige Schreiben erhielt: , Mein Herr! Ich hatte die Ehre, Ihnen am 14. Feber l. I. zu sagen, daß ich den Hrn. Marschall Pelissier ersucht habe, sich mit dem Aufträge zu beschäftigen, welchen Sie mir. anvertraut haben. Das Ergebniß der Untersuchungen, welchen sich der Hr. Kommandant Beaudouin in Folge der Ordre des Marschalls unterzogen hat, finden Sie hier beigebogen. Ich durchlief so eben die von Hrn. Beaudouin gesammelten Dokumente; dieselben scheinen mir geeignet, Sie zu interesstren. Ich zweifle nicht, daß man bis zum Schluffe unseres Aufenthalts Ln der Krimm beflissen sein wird, dieselben zu ergänzen. Genehmigen Sie u. s. w. Marschall Vaillant. Die Geschichte des Karaism wird mithin auch die französischen Marschälle Vaillant und Pelissier und den Eskadronschef Beaudouin in dankbarer Erinnerung behalten. Aus den Bericht des Leztern kommen wir noch zurück. Der orientalische Krieg war kaum zu Ende, als eine neue literärische Erscheinung die Aufmerksamkeit der Freunde der hebräischen Literatur aus den Karaism leitete. An diese Erscheinung knüpft unserer wacker Mitarbeiter seine Bemerkungen über die Sekte, deren Mitglieder sich ״die Biblischen" (בני נמריא) nennen, und deren Gründer, An an ben Saul (750) den Wahlspruch hatte: ״Forschet wacker im Gesetze (חפישו שפיר באלריתא)"’ Ked. 1. Mit der Jahreszahl 1854 versehen, wurde bei Adalbert della Torre in Wie» am 8. Mai 1857 vollendet: סדר תפלות הקראים, oder vollständiges gottesdienstliches Ritual der Karäer. Als Herausgeber nennt das Titelblatt Jsakb. Salomo Jschawits; unmittelbar wurde die Herausgabe von Salomon Stern, dem Herausgeber des Parchon, geleitet. Es ist dieses Rituale das zweite karaitische Werk, welches in Wien erscheint. Das erste, Dod Mardechai und Orach Zaddikim und Kizur Jnjan Ha-Schechita, erschien bei Anton Schmid 1830. Damals wagte der Herausgeber nicht, seinen Namen zu 33"