Ben Chananja · 1858-01-01 · 9 (1858) · p. Seite 386

Der arme Mendel war Sofer. Durch das Abschreiben der Thora zu syuagogalem Gebrauche war ihm, wie vielen seiner Standesgenoffen, der Wortlaut des PentatedchS vollkommen geläufig geworden. Ein solches Vorbild konnte seine Wirkung aus den kleinen Moses nicht verfehlen. Die Synagogenschreiber und Vorbeter gehörten überhaupt in den nnbiblischen Zeiten zu den eifrigen Hütern der h. Schrift. Abraham b. Je hu da, Vorbeter in Kremenecz (1590), besaß mehr Einsicht und Besonnenheit in der Schriftauslegnng, als die größten rabbinischen Zelebritäten seines Landes * 5 * *). Der Bassist Sabbathai half dem Schriftsetzer Josef Witzenhausen die Bibel in's Deutsche übersetzen (1679). Einer der eifrigsten FrelMde der natürlichen Schriftauslegung im 17. Jahrhundert war Jäkel Sofer in Prag#). Die Synagogenskriptoren trieb das Bedürfniß der richtigen Schreibung, die besseren Lektoren das Bedürfniß der korrekten Anssprache zum Studium der h. Sprache und Schrift. Jsak Premysler versammelte in Präg an jedem Freitage sämmtliche Thoralektoren, um dieselben zuk. richtigen Lesung des Wochenabfchnitteö anzuleiten. Einer seiner dankbarsten und empfänglichsten Zuhörer war der Vorbeter in der Nenschnke, Chajim Schick. Derselbe gab 1759 eine kurze hebräische Grammatik heraus ’). Der einzige böhmische Rabbine, der damals als Kenner der hebräischen Grammatik einen Ruf besaß, war der Pilsner Kreisrabbiner Meir Rothbaum! So sehr waren die jüdischen Theolögett von den untergeordneten Synagogenbeamten überflügelt Wörden! — R. Lipmann Heller hatte im 17. Jahrhundert geklagt: ״Die. hebräische Grammatik ist verstoßen und verlassen, und doch sollten wir vor Allem sie liebend umfassen 8)!״ Im 18. Jahrhundert war hierin keine merkliche Aekdernng eingetreten, bis durch den Sohn eines Vorbcters und den ä) Bergt, f. חבורי לקט, Lublin 1593. Bibetkomm. mit deutschen ׳Glossen. ') Vers. d. 3ף ירך יעקב• Bibelkomm, mit deutschen Glossen. יד חיים ר, Prag. 8) Appr. z. Siach Zizchak: הכמת דקדוק ל^ו^ו רטו^ח ואף שהיא מצד קדימה זמנית על כולנה חשובה.