Ben Chananja · 1858-01-01 · 7 (1858) · p. Seite 336

— S36 — Aufruf des israelitischen Schul- «nd Gemeindevorstandes zu Szatsän. Mrsrrme Glimd^nsIenoffsn! Die am 1. Mai l. I. während ci!tc% heftigen Sturmes hier ausgebrochene, verheerende Feuersbrunst, welche den größten Theil des Ortes in einen Schutthaufen umwandelte, hat auch leider unsere vor zwei Jahren mit so vielen Opfern und Anstrengungen errichtete vierklassige Gemeindeschule bis auf den Grund niedergebrannt. Außer dem durch ein Berschen hinsichtlich der Erneuerung unversichert gebliebenenen Gebäude selbst sind auch sämmtliche Schul- und Lehrbücher, wie auch die ganze innere Einrichtung ein Raub der Flammen geworden. Dieses, unsere Schule betreffende Unglück, ist um so tiefer zu beklagen, da die in ihrem Wohlstände so herabgekommenen, und zum Theil an den Bettelstab gebrachten Gemeindemitglteder nunmehr nicht in der Lage sind, diese Anstalt aus eigenen Mitteln wieder herzurichten. Es werden daher wohlwollende Menschenfreunde und theilnehmende Glaubensgenossen hiermit ehrerbietigst angegangen, unö ihre freundliche Unterstützung angedeihen lassen zu wollen, damit die wieder zu errichtende Anstalt wie bisher zum Heile der heranwachsenden Jugend segenvoll wirken könne. Zur Ehre Gottes, zur Ehre Israels, zur Ehre der Menschheit! Ueber die eingehenden Beiträge wird der gefertigte Schul- und Gemeindevorstand dankbar quittiren. "חזקו ונתחזקה בער אלהינו וענזינו." Szutsän im Thuroczer Komitat, 20. Mai 1858. Hermann Schuh, Vorsteher. Moritz Lewinger, ״ Simon Sacher, Schuldirektor.