Ben Chananja · 1858-01-01 · 4 (1858) · p. Seite 159

— 159 — Ohngefähr um'S Jahr 770 vor der christlichen Zeitrechnung wurde Palästina von dieser Plage heimgesucht. Mit welcher Meisterschaft hat der Proset Joel diesen Stoff zu einem ausgezeichneten Bilde verarbeitet. ״Man sieht ein zahlloses Heer geflügelter Rosse mit Löwengebiß einherstürmen. Alles Grün der reizenden Gegend ist verschwunden, und wohin der Blick fällt, gewahrt man nichts als Elend. Das Vieh hungert und zittert, die geflügelten Rosse mit dem Löwengebiß haben die fetten Triften abgemäht. Der Winzer steht im Weinberge und weint, er sieht die Rebe blätterlos, geknickt, die geflügelten Rosse mit dem Löwengebiß haben seinen Wein getrunken. Der Ackersmann jammert, die geflügelten Rosse haben seine üppigen Saaten gefressen. Auch das durstige, lechzende Wild trauert, die Oasen der Wüste hat ein Feuer verzehrt, versiegt sind die Quellen, der Baum ist entrindet, die nackten Zweige ragen winterlich empor. Das zahllose Heer der wilden Gäste verdunkelt die Sonne, die Landschaft hüllt, sich in Nacht." Wer kann dem Profeten all seine flammenden Schönheiten nacherzählen? Der Pinsel Vernet's vermöchte diese Verheerung nicht treuer, nicht lebendiger zu malen, wie das begeisterte Wort des heiligen Sehers. Moritz Horschetzky. Syrien — ארם Auffallend ist es und meines Wissens noch gar nicht angeregt, warum der biblische Name ארם von den Grieche» in Syria nmwandelt wurde 1). Was kann die Ursache dieser Namensveränderung gewesen sein? Das Land heißt in der ganzen Bibel Aram, sogar die einzelnen Theile tragen den Vornamen Aram, z. B. Aram Zoba re.; die Sprache heißt: Aramisch 2) ארמית. Könige 18, 26.) woraus zu ersehen, daß die in diesen Ländern wohnenden Völker sich selbst so genannt haben. Wie kamen nun die Griechen auf den Namen Syria, der dazu in ihrer Sprache gar keine etymologische Begründung hat? ') Hervdot bezeugt, daß Assyrien von den Hellenen Syrien genannt wurde (VH. 63). Die Abstammung des Namens von אשור macht es begreiflich, daß derselbe und nicht H«! lautet. ttcd.