Ben Chananja · 1858-01-01 · 3 (1858) · p. Seite 131

— 131 — 1. Die Midraschstelle rabba 51. glaube ich auf nachstehende Weise einfach und genügend erklären zu können: ביליו ist ciio 1 *)j סיליי ist scyllaea8), die Seemosschnecke; לנוצא ist Umax3), die Wegschnecke; שלשול ist aplysia depi-!ans 4), der Verhaarcr, eine Art Hasenschnccke. Die ersten drei Arten bezeichnen unsere alten Weise» mit denselben Namen, welche denselben in den besten natnrgeschichtlichen Werken gegeben werden *)• Was שלשול״" anbelangt, so ist die Bezeichnung allerdings nicht ästhetisch, man braucht aber nur die Beschreibung der aplysia depüans zu lesen, um dieselben vollkommen gerechtfertigt zu findeil 5 6). 2. Schablul Wegschnecke leite ich von שביל ----- Weg ab. Mindestens scheint der Thalmud das Wort in diesem Sinne ausgefaßt zu haben, indem er den Schablul als Heilmittel für Geschwüre empfiehlt °). ״Manche Leute — sagt Lippold und Funke 7) — bilden sich ein, daß der Schleim dieser Schnecken die Warzen vertreibe". Mich versicherte ein erfahrener praktischer Arzt, daß die angebliche Heilung wirklich durch die Erfahrung bestätiget werde. 3. Die Rechtfertigung Kimchis 8) ist dem Hrn. Zipser nicht gelungen. Denn Kimchi sagt wirklich in seinem Wurzelbuche, daß קסוד ein Vogel sei, der in der Wüste wohnt. Kimchi Vater übersezt Tortugen. Die Zipser'sche Erklärung des גלא ist eben so wichtig als neu. ') Oken V. 1, SIS. ף Das. S. 400. 3) Das. S. 419. ') Das. S. 403. *) Aber eben diese apologetische Tendenz hat unfern wackern Mitarbeiter irre geleitet. Die Clionen sind nur in den nördlichen und südlichen Meeren zu finden, ihren Namen verdanken sie ohne Zweifel der modernen Natnrgeschichtschreibnng. Die scyllaea war vor zweihundert Jahren nicht bekannt. He-. 5) Plinins nennt diese Schnecke offa informis (Hist. nat. XXII.) S. auch Garn. Lus. 6. Ges. 18 Str. Domitian und Nero sollen ihre Opser mit dem Schleime dieser Schnecke vergiftet haben; Titus soll damit vergiftet worden sein. 6) Sabb. 77, b. 7) Ler. 2, 291. 8) B. Chan. S. 34. 9*