Der Israelit · 1904-02-08 · Heft 11 (8.2.1904) · page 12

als-Autorität bekannte Herr Prof. Dr. Sulzbach hat es übernommen, die Megilla in moderner und trotzdem traditioneller Weise in's Deutsche zu übertragen. Jedes Kapitel erhält vorher eine kurze Inhaltsangabe, einzelne Fußnoten erläutern dunkle Stellen des Textes. Eine Einleitung gibt uns in leichtverständlicher Weise eine Einführung in die Purimgeschichte. Für den Unterricht und den Gebrauch in der Schule ebenso wie für den Gottesdienst ist das Buchlein wie geschaffen. Die Einleitung' ist in einer entsprechenden dem Fassungsvermögen des Kindes anzupassenden Darstellung wiedergegeben. Die Übersetzung ist in formvollendetem Deutsch, dabei aber in engstem Anschluß an den Text gehalten, jedoch hätten wir gewünscht, daß möglichst alle Fremdwörter vermieden wären, die 8-^-12jährige Kinder zu verstehen noch nicht im Stande sind. Besonders willkommen dürfte die Beigabe des Abendgebetes' am Purimfeste und der Segenssprüche, die vor und nach der Verlesung gesprochen werden^ sein. Lehrer. Schulen und Institute erhalten bei größerem Bezug entsprechende Preisermäßigung. Die 'rühmlichst bekannte Buchhandlung von M. Lehr- "berger'L Co.. Inhaber I. K a u f f m a n n, Frank- .ülj b.. l. - .. furt a. M.. hat für geschmackvolle und gediegene Ausstattung des Büchleins, das elegant geheftet, nur 40 Pfennig kostet, gesorgt. Wir wünschen demselben die weiteste Verbreitung. >; vermischtes. Berlin. Die Alliance Jsraelite Universell edot anher 20 000 F,s. für die Speisuna >sra. litijdKt Schulkind, r ii Rumänien fine Summe von 4 00 zur Licke ung von Brennmaterialien an dirjenigen Familien ausgesetzt. welche von den Ereignissen der lctztcn Jahre besonders mitgenommen sind. ' Amsterdam. Eine besondere Ehrung für Joseph Israels. Zu seinem 80. Geburtslage bat Jos. pH Israels die Summe von 33 320 M. von seinen Brwundcrern in England für die Gründung einer Israel s-S t i f t u n g zur Unter stützung ve> mägensloscr, junger Künstler erhalten. Briefkasten der Expedition. A. L. in. Los: Die Sacke beruht auf Wahrheit. Herr Rabbiner Bamberg er iu-Würzburg ertherlt Ihnen auf Wunsch, nähere Auskunft. S. A. in P.: Einen derartigen Verein gibt es' ia Deutschland nicht. HreihON! Von den einigen fünfzig Einsendungen betragenden Löfungen unserer Preisausgabe, erhielt der unter dem Kennwort „Jada“ eingegangene Aufsatz, verfaßt von Herrn M 12, Rotterdam den Preis. Die Lösung lautet- :7':Mt f M i n & m. ♦ * - , r* .* ■> t f j ' ■ schreit zum Himmel die Stimme des Vlut's, die Stimme Jakobs unter Efau's Joch, ver Frevel Sedoms und Amora's entsstztiche Gräuel der Verwüstung; Belialsföhne haben gewülhet, ohne-Ansehen der Person! Rahel weint um ihre Kinder! Der Weinberg des Herrn ist vernichtet! Am Tage Seines Zornes hat er gewürgt, geschlachtet schonungslos! — Soll Denn Gewalt über Recht gehen? O, Gott! vergiev uns unsere Sünden! Die sanfte Taube wird zum Tode geführt, wie einst das Opferlamm aus Moria. Sie zertreten die Lilie Sarorrs, die Rose der Thäler! — . - Doch eS.schlummert und schläft nicht, Israels Hort! Ihm ist die Rache, Ihm die-Vergeltung! Sr-wird Seins Heerde, wie einst David befreien aus des Bären - Gwalt, rrnd Gr wird Ssttre Frommen erhören wie einst Daniel in der Löwengrube, wie Jorrä im Bauche des Fisch'S, wie die drei Jünglinge im Fenerofen und wie Er ' Seim äiO*vttt Heiligen erhörte, denn G61t führt Seine Heiligen wunderbar! Einst wird er sprechen : ><§ö werde Lichts dann wird jene ägyptische Finsternitz tveicheuünd jene basthron^fche Verwirrung wird enden! — Herr Zcdaoth, mit Zeichen nnd Wunder in das den Väter« verhrißens Land, das fließt von Mich und Honig, und throne wieder in Zto» — bald in unseren Tagen. — Amen!