Der Israelit · 1903-03-12 · Heft 20 (12.3.1903) · page 8

wieder zurück in seine früheste Jugendzeit. Der Prediger, das ist Koheles, das haben sie (früher sagte und dachte er wir) immer an Sukkos gelernt; die Laubhütte, Lulos, Simchas Thora, alles wurde wieder in ihm lebendig, und träumend, ahnend, sinnend, ließ er diese frühesten Eindrücke aus seiner Kinderzeit Revue passiren. Stunden lang mochte er so dagesessen haben, als er plötzlich aus seinen Träumen durch ein heftiges Klopfen an die Thür ausgestört wutde. Verstörten Blickes meldete ein Diener, der Herr Baron habe soeben wieder eine Ohnmacht. Bestürzt eilte Abraham in das Arbeitszimmer des Pflegevaters. Derselbe lag bewußtlos auf dem Sopha, umgeben von zwei Dienern und dem Hausarzte. Der letztere sagte leise zu Abraham, daß für den Augenblick keine Gefahr vorhanden sei. Der Kranke habe sich schon sichtlich erholt und werde in wenigen Minuten wieder das Bewußtsein erlangen. Aber die Anfälle hätten sich in den letzten Wochen so gehäuft, daß jede Wiederholung Alles befürchten lasse. Es gebe dagegen gar kein Mittel, als höchste Schonung und Fernhalten jeder seelischen Aufregung ernster und unter Umständen selbst freudiger Art. (Fortsetzung folgt.) 4-äj)reis-Ausschreiben. -*>§- Die gelungenste Uebcrs.tzung des Prcis-Ausschreibens in Nummer 17'sandte Herr Joseph Tanger, Frankfurt a. M. ein, welche wir hiermit nachstehend ocrösfenklichcn: Zu Durim Wohl fühlten sich im Perserreich Die Juden, da sie Allen gleich — Verloren rasch die Eigenart Und lebten nur der Gegenwart. Wie immer, wenn sie Gott verlassen. Begann auch hier des Feindes Hassen — Haman, jener Bösewicht, Saß über Juda zu Gericht. Frau und Mann und Kind und Greis Zog der Haß in feinen Kreis; Nicht die Juden zu verachten. Sie zu tödten ging sein Trachten. Doch Juda kehrt zu Gott zurück. Rasch ändert sich jetzt sein Geschick; — Am Galgen bleicht jetzt Haman's Ruhm, Gerettet ist das Judenthum. So mögen alle Feinde schwinden. Die gegen Juda sich verbinden. Bis jener Morgen einst erscheint: Wo Alles sich um Gott vereint! Joseph Sänger. Der Preis besteht aus 5 Werken aus nuferem Verlag, welche wir dem Uebersctzer übersandten. Ferner sandten noch Uebersctzungen ein: Geschwister Michel, Frankfurt a. M.: Lehrer u. Cantor L. Weinschenk. Uehlfeld: H. Wißmann, Nürnberg; Lehrer und Verwalter I. Lautmann, Nürnberg: Röschen Fürst, Wien: M. Scknveitzcr, Glogau; Lehrer I. Oppenheimer. Sulzbürg; H. Nosenbaum. Berolzbenn; Jsr. Seminarist Leopold Lewinsohn, Cöln; Lehrer Höchster. Jesberg; Mannhcimer-Dcttelb.'ch; Talmudist Sigmund Benedikt; Lehrer H. Kahn. Höchst i. O.; Lehrer u. Cantor Jsaac H. Stamm.; Arnold Bernstein, Wien; Lehrer I. Roth, Beerfelden i. O.; Cantor M. Herz, Homburg v. d. H.; Rosa Friedlander. Ostrowo;. Lehrer S. Frcudenberger, Rcckendorf; Nathan Weinberg, Harnburg; S. M. Bachrach. Elmshorn; Lehrer Joseph Herz. Jttlinqcn (Baden); Salornon Goldsckmidt, Hamburg: Landau-Raschkow: B. I- H-; A. Steinhäuser, Harzgerode; Janacz Maioroires. Prcßburg: Leo Levin. Bruchsal; S. Ehaim, Bornhcim (Rhein): Auguste Heymann, Biskirchen (Kr. Wetzlar'; Saly Scheyer, Mainz. Der „Israelit" erscheint iFScheDtlich zweimal, Jloatwffs nnd Donuersfags, jedesmal in mindestens zwei Bogen. Preis pro Vierteljahr bei der Post 3 Mark ohne Bestellgeld. Ausland entsprechend höher. Man abonnirt ganzjährlich, halbjährlich oder vierteljährlich. Alle Buchhandlungen und Postämter nehmen Bestellungen an. — Der Buchhandel verkehr! durch V. Zf. Stein ack er, Lripria, Votzplatz J6. — Inserate 25 Pfennig die viergespaltene Nonpareillezeile oder deren Raum. Preis der Zeile im Neclametheil 75 Pfennig. — Directe Francozusendung unter Streifband pro Jahrgang für Deutschland und Oesterreich 14 Reichs-Mark oder u> Kronen österr.. für's Ausland 16 Mark, an die Expedition franco einsenden. Postzeitungsliste 3932. Telephon 1815. Stellesuchende und sonstige Interessenten können auf Wunsch die jeden Dienstag und Freitag erscheinende „Kleine Ausgabe des JSraelit" vier Wochen lang gratis und franco erhalten. Wünscht man den Empfang der „Kleinen Ausgabe" längere Zeit, so kann man sich für 25 Pfennige das Vierteljahr, indeß ausschließlich bei der Post auf dieselbe unter Nr. abonniren. Auf Wunsch stundeu wir die Zahlung deS JnfertionSbetragö an außer Stelle Befindliche bis nach Erlangung einer solchen. Inhalt lHauptblatt): T Deutschland: Frankfurt ( "" ' ind. Armenvercinen nnd Inhalt der ersten Inhalt der »weiten Correspondenzen: Deutschland: Frankfurt a. Al. Berlin. Köln. Oesterreich: Wien. Purim-Beilage. Verantwortliche Redaction: OScar Leb mann in Mainz — Expedition des.JSraelit". Schottstraße Nr. 2. Mainz. Druck und Verlag der Joh. Wirth'sche Hsfbuchdruckerei Actien-Gesellschaft in Mainz. Hierzu drei Beilage».