Der Israelit · 1885-05-28 · Heft 41-42 (28.5.1885) · page 11

681 dies rni dem angeführten Beispiele gesehen haben. Aber noch weit mehr ist dies der Fall beim Ucbergang in eine fremde Sprache. Gerade so wie eine Sprache aus der anderen die Ausdrücke nicht ganz rein herübernimmt, sonder» nach den in ihr geltenden Lautgesetzen modisizirt, in eben demselben Maße modifizirt sie die ursprüngliche Bedeutung derselben. Im Lateinischen wird das Wort kymenaios bei Virgil schon für geschlechtliche Verbindung im Allgemeinen gebraucht, nach einer ganz gewöhnlichen Begriffserweiterung, die sich in ähnlichem Maße gerade bei derartigen Ausdrücken sehr oft findet, und in diesem Sinne haben die Lehrer des Talmuds auch dieses bei rwiin lautende Wort genommen. Es unterliegt daher keinem Zweifel, daß die Worte Erubi» 19 a. tan 'poy *?y auf diese, auch in der lateinischen Sprache geltende Bedeutung des Wortes Ktyur, anspiclen und den Gedanken ausdrücken wollen, daß geschlechtliche Laster das größte Kontingent zu den Bewohnern des cim liefern, wie ein dem Sinne nach ähnlicher Ausspruch Baba Bathra 168 a. lautet. Damit ist auch die Erklärung Raschi's rvmtf: Din gerechtfertigt. A«trrrrgs«achrichterr und Correspondenzen. Frankreich. Paris. Seit einer Reihe von Jahren waren im Locale, in welchem das jüdische Wohlthätigkeitsamiite seine Unterstützungen verthcilte, ein oder zwei Schutzmänner anwesend, um etwaigen Ausschreitungen ciltgegeuzutrete». In Folge dieser Einrichtung hatte man in dem betreffende» Stadtviertel von der Ausübung der jüdischen Wohlthätigleit einen ganz falschen Begriff bekommen, weil man mit Recht behauptete, daß die Inden selbst im Momente der Almoscnvertheilung der Polizei nicht entbehren konnten. Dabei verursachte der Spaß eine Ausgabe von jährlich 30oo Fr. Die Verwaltung hat nunmehr das Unpassende dieser allzugroßen Bcsorglichkeit cingeseheu und die polizeiliche Bewachung abgeschafft. Die hiesige jüdische Gemeinde zählt gencnwärtig Ehcbroth, M Männer- und 9 Fraucnvcrcinc, dabei find die gegenseitigen Unterstützungsvercine nicht untgerechnet. England. Sb. Loudou, 10. Mai. Als bester Beweis, wie es für Bechäiignug bei einer guten Sache oft nur Mer kleinen Avremmg und eines guten Beispiels bedarf, — ein Satz, auf dessen Wahrheit schon von Seiten der hervorragendsten Gemeindeführer hingewicscn wurde —, dient folgende Thatsache. Bor circa einem Jahre nahmen sich vier junge, hier lebende Deutsche vor, allabendlich zusaminenzukommen, um dem Studium der h. Thora obzuliegen. Die Zahl der an dem regelmäßigen -ny*er theilnehmcubcit Personen, — fast ausschließlich deutsche Geschäftsleute — wuchs nach und nach und zwar wurde abwechselnd ein "n und mca vorgetragen. Die Gelegenheit der Beendigung der E'nvs rooo gab nun am vergangenen -iciya j"8 Veranlassung zu einer Sium-Feier, welche sich zn einer einfachen, aber erhebenden Festlichkeit gestaltete. Bei derrmyo fehlte es nicht an geistreichen mm nan und Toasten. Was jedoch von bleibendem Erfolg, ist der einstimmig gefaßte Beschluß, einen regelrechten Verein zu constituiren. Besondere Anerkennung verdient Herr Salom o n Herz aus F r a n k f u r t a. M., welchem Herrn das Hällptverdienst an der Erstehung und Entwickelung des Vereins gebührt; nicht minder Herr I. B. Wechsler, der seit Bestehen des Schuirs seine Räume bereitwilligst dem Vereine zur Verfügung stellte. Wünschen wir dem Verein, dessen Gründer ihm den Namen mir6 trrvy beilegten und der bereits 20 Mitglieder zählt, eine gute Zukunft und hoffen wir, daß das gute Beispiel viele Nachahmung finden wird. London, l',. Mai. In London starb dieser Tage im Alter von «i Jahren Dr. Henri) A. Stern, * der über l<> Jahre als Missionär der Londoner Gcscllschast für die Bekehrung der Inden zum EhristeniTjuii! gewirkt hat. Stern war einer der „abyssinischen Gefangenen", behufs deren Befreiung England im Jahre 1808 einen Feldzug gegen den König Theodor von Abpssinicn unternahm. Nach der Einnahme von Magdala durch die britischen Truppen, unter General Napier, wurden die englischen Missionäre ans ihrer langjährigen und grausamen Gefangenschaft befreit. N u ß l a » d. Petersburg. Selig Grünfeld wurde wegen Schriftwechsel (siehe Nr. 88) zu zwei Jahren und vier Monaten Gefängnis; vernrtheilt. Der Vcrurtheiltc hat Appellation angezeigt. Odessa. Die Herren Staatsräthe Rosen und Schorstcin wurden als Friedensrichter erwählt und bestätigt.