Der Israelit · 1884-07-17 · Heft 57 (17.7.1884) · page 1

XXV. Jahrgang. J 87 Herausgegeben von Nr. Lehman» in Mainz. Donnerstag, den 17.'S«11 SV44 {1884). Diese Zeitung erscheint wöchentlich zweimal, MontagS und Donnerstags, jedeSmal in mindesten« 2 Bogen. Pr«« des Jahrgangs für Deutschland und Oesterreich 12 ReichS-Mark. fiir'S Ausland 16 Reichs-Mark. Man adonnirt ganzjährig. - halbjährig oder vierteljährig. Alle Buchhandlungen und Postämter nehmen Bestellungen an. — Inserate 25 Pfennige die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum. — Oestereichische Banknoten laut CourS. — Direkte Francoznsendung unter Streifband pro Jahrgang für Deutschland und Oesterreich 14 Reichs-Mark oder 8 fl. österr.. für'« Ausland 16 Reichs-Mark an die Expedition ____ franco einzusenden. Inhalt (Hauptblatt): Leitende Artikel: Die Sprüche der Väter.— Zwischen den Marken. — Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Deutschland: Berlin. Buchsweiler. — Rußland: Petersburg. — Afrika: Algier. — Feuilleton: In Tagen der Prüfung. — Räthsel. — Inhalt der Beilage: Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Deutschland: Zirndorf bei Fürth. Königsberg. — Feuilleton: Der kleine Seiltänzer. — Seilende Artikel. Die Sprüche der Wter. XXI. Mainz, 14. Juli. Der Freund und Genosse Schemaja's war Abtalion. Wir haben bereits oben berichtet, daß nach einer alten Tradition Abtalion ein geborener Heide, der später zunl Judenthum übertrat, gewesen sein (oll; ja, man behauptet, Abtalion sei in seiner Jugend ein bedeutender Rechtslehrer zu Rom gewesen. Der Verfasser des Schalscheleth Hakabala,, Rabbi Gedalja ben Jechija, berichtet darüber wie folgt: „Einige behaupten, daß in den Gesetzbüchern der römischen Kaiser sich ein Nrtheil vorfinde, das nach dem Namen des Abtalion aus der Zeit, da er noch als Unbeschnittener in Rom lebte, genannt wird; ich aber habe in Verbindung mit großen Gelehrten mir Mühe gegeben, dieses Urtheil zu finden, habe es aber trotz der. größten Mühe nicht finden können —Vielleicht können wir Nachweisen, woher dieser Jrrthum entstanden ist. Josephus (jüdische Alterthümer e. XIV c. 9 § 4) bezeichnet Abtalion mit dem griechischen Namen JloXXmv (lateinisch Pollio). Nun hat eS allerdings um jene Zeit in Ronl einen bedeutenden Rechtslehrer Namens Cajns Asinins Pollio gegeben. Derselbe wurde um das Jahr 75 vor der gewöhnlichen Zeitrechnung geboren, war also ein Zeitgenosse des Julius Cäsar und demnach auch unseres Abtalion. Daß aber dieser römische Senator und Sachwalter nicht mit Abtalion identisch sein kann, steht außer aller Frage. Pollio nahm an den politischen Kämpfen zwischen Pompejus und Cäsar, zwischen Lepidus und Antonius den größten Autheil und starb, 80 Jahre alt auf seiner tuscnlanischen Villa. Immerhin mag. der gleiche Name zu der Verwechselung Anlaß ge-. geben haben. Der Name Abtalion hat. den Erklärer» viele Schwierigkeiten bereitet. Derselbe ist nicht hebräisch und nicht chaldäisch, anscheinend auch nicht griechisch, trotz der griechischen Endung. Man hat ihn daher als eine Zusammensetzung aus dem hebräischen Worte 2« Vater und dem im Talmud häufig Vorkommen-. den Kind, erklären wollen, so daß ptaus* soviel als Vater der Kinder, d. i. Annehmer der Waisenkinder bedeute?) Demnach wäre Abtalion ein Bei- •) Das Wort »io ist griechisch uub bedeutet ursprünglich - Mädchen fjtctXig f>n>b (vergleiche Baba Balhra 91b. , davon hat man 4v, Knabe. Jüngling gebildet, eine männliche Form, die im Griechischen nicht existirt.